1 00:02:55,500 --> 00:02:56,958 "دورج ماتا كي..." 2 00:02:57,000 --> 00:02:58,208 "جاي!" 3 00:03:33,125 --> 00:03:33,875 تحت! 4 00:03:34,333 --> 00:03:35,208 من أين يأتي هذا يا سيدي؟ 5 00:03:35,750 --> 00:03:37,750 - التراجع! العودة إلى الوراء! - التحرك مرة أخرى، الآن! 6 00:03:38,292 --> 00:03:39,083 عُد! 7 00:03:39,500 --> 00:03:40,333 العودة إلى الوراء! 8 00:03:40,833 --> 00:03:41,542 عُد! 9 00:03:41,625 --> 00:03:42,750 بطة، الآن! 10 00:03:48,792 --> 00:03:50,333 تبا لك! 11 00:03:50,750 --> 00:03:52,667 الهجوم بالخفاء, الأوغاد متستر! 12 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 مجرد مخبأ واحد آخر، يا أولاد. 13 00:04:02,625 --> 00:04:05,667 مخبأ أخير، وسنستعيد النقطة 4875. 14 00:04:09,500 --> 00:04:10,125 آر إل ديت؟ 15 00:04:10,208 --> 00:04:11,667 لن نحصل على فرصة واضحة يا سيدي. 16 00:04:14,000 --> 00:04:16,125 ليس هناك خيار آخر من الهجوم الأمامي. 17 00:04:16,208 --> 00:04:17,083 سيدي... 18 00:04:17,625 --> 00:04:18,875 لن ننجو يا سيدي! 19 00:04:18,958 --> 00:04:20,250 لن ننجو. 20 00:04:30,167 --> 00:04:30,917 سيد! 21 00:04:31,000 --> 00:04:31,833 سيد! 22 00:04:32,917 --> 00:04:34,417 إلى الجحيم معهم! 23 00:04:35,250 --> 00:04:36,375 سيد! 24 00:04:59,875 --> 00:05:01,208 يا للقرف. 25 00:05:01,292 --> 00:05:02,625 الطريقة التي رقص بها ميثون دادا... 26 00:05:03,000 --> 00:05:04,625 ماذا بحق الجحيم! 27 00:05:05,000 --> 00:05:07,042 يا رجل، لن نستعيد الكرة الآن! 28 00:05:07,125 --> 00:05:07,917 اللعنة، فيكرام! 29 00:05:08,000 --> 00:05:10,125 قلت لك مرات عديدة لا لضرب لقطات كبيرة! 30 00:05:10,208 --> 00:05:11,500 كيف سنحصل على الكرة منهم الآن؟ 31 00:05:11,625 --> 00:05:12,417 لا تكن واهن. 32 00:05:12,500 --> 00:05:14,042 امسك المضرب. سأحصل عليه. 33 00:05:14,750 --> 00:05:15,667 مهلا، توقف! 34 00:05:15,750 --> 00:05:16,667 لا تختار القتال، فيكرام. 35 00:05:16,750 --> 00:05:17,625 فقط انتظر. 36 00:05:23,125 --> 00:05:24,292 سوف يتعرض للسحق. 37 00:05:25,208 --> 00:05:26,208 أعطني الكرة من فضلك. 38 00:05:26,708 --> 00:05:27,708 افعل شيئًا واحدًا. 39 00:05:28,417 --> 00:05:30,625 قف على أربع، وتوسل، وقد تستعيده. 40 00:05:30,708 --> 00:05:31,542 يرجى إعطائها. 41 00:05:31,625 --> 00:05:33,208 الحصول على كل أربع، أو تضيع. 42 00:05:33,667 --> 00:05:36,375 إنه ملك لي، أنا لن أذهب بدونها. 43 00:05:36,625 --> 00:05:38,917 حقًا؟ ثم خذها. 44 00:05:39,417 --> 00:05:40,667 يرجى إعطاء الكرة. 45 00:05:40,750 --> 00:05:41,625 تفضل، خذها! 46 00:05:42,750 --> 00:05:43,667 احصل على أربع! 47 00:05:43,750 --> 00:05:44,792 يرجى إعطاء الكرة. 48 00:05:45,417 --> 00:05:47,417 أعطها لي. 49 00:05:48,500 --> 00:05:49,542 أعط الكرة مرة أخرى! 50 00:05:49,708 --> 00:05:51,708 ماهيندر! أعطيه الكرة.. اتركه! 51 00:05:51,875 --> 00:05:54,042 ماهيندر! أعطيه الكرة.. 52 00:05:54,167 --> 00:05:57,125 ماهيندر! أعطيه الكرة.. 53 00:05:57,292 --> 00:05:58,208 إعادته. 54 00:05:58,292 --> 00:06:00,125 اخي اتركه 55 00:06:00,208 --> 00:06:01,625 فيكرام، توقف! 56 00:06:01,708 --> 00:06:02,875 - فيكرام! - أخي، دعه يذهب. 57 00:06:02,958 --> 00:06:04,583 تعال فيشال، لقد انتهينا هنا. 58 00:06:04,667 --> 00:06:06,000 كان فيكرام دائمًا هكذا. 59 00:06:06,333 --> 00:06:07,833 لا يخاف أبدًا من الدفاع عن نفسه. 60 00:06:08,000 --> 00:06:09,375 ولا حتى أمام والدنا. 61 00:06:09,875 --> 00:06:10,750 تحدث! 62 00:06:10,833 --> 00:06:13,583 لا أحد يستطيع أن يخطف أغراضي مني يا بابا. 63 00:06:13,875 --> 00:06:14,667 يا! 64 00:06:15,125 --> 00:06:16,333 توقف عن الجدال! 65 00:06:16,833 --> 00:06:18,083 القتال طوال الوقت... 66 00:06:18,333 --> 00:06:19,542 من تظن نفسك؟ 67 00:06:20,625 --> 00:06:21,792 هل رأيت حجمك؟ 68 00:06:22,625 --> 00:06:24,042 إنهم أكبر منك بعقد من الزمان! 69 00:06:24,375 --> 00:06:26,167 لقد كان من الممكن أن يضربوك حتى اللب. 70 00:06:27,125 --> 00:06:28,708 لكنهم لم يستطيعوا يا بابا. 71 00:06:29,292 --> 00:06:30,625 هذا الصبي سيجلب لنا العار 72 00:06:30,750 --> 00:06:32,125 لقد خرج عن السيطرة! 73 00:06:32,625 --> 00:06:35,792 يا! هل تريد أن تكون حمقاء؟ 74 00:06:37,708 --> 00:06:39,875 أنا أعرف ما أريد أن أكون. 75 00:06:40,125 --> 00:06:41,083 ماذا قلت؟ 76 00:06:41,958 --> 00:06:42,958 إيه؟ 77 00:06:43,000 --> 00:06:46,292 قد تتذكر ذلك في أواخر الثمانينات 78 00:06:46,375 --> 00:06:48,958 كان هناك برنامج تلفزيوني يسمى "بارام فير شقرا". 79 00:06:49,292 --> 00:06:51,000 ولكن لم يكن لدينا جهاز تلفزيون في المنزل. 80 00:06:51,667 --> 00:06:54,250 لذلك شاهدناه في منزل جيراننا. 81 00:06:54,333 --> 00:06:55,542 "لقد قاتلوا من أجل الجيش البريطاني" 82 00:06:55,625 --> 00:06:57,333 "ضد القوات اليابانية في بورما." 83 00:06:57,417 --> 00:07:01,042 "الرائد سومناث شارما من بالامبور" 84 00:07:01,125 --> 00:07:04,625 "والمنظم بهادور سينغ أظهر شجاعة استثنائية-" 85 00:07:04,708 --> 00:07:05,500 يا فيشال! 86 00:07:05,583 --> 00:07:07,667 سأصبح جنديا. انتظر وشاهد! 87 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 سواء كان الاستقلال يوم أو يوم الجمهورية. 88 00:07:18,000 --> 00:07:20,167 جاء جميع الأطفال يرتدون الزي المدرسي. 89 00:07:20,958 --> 00:07:22,042 باستثناء فيكرام. 90 00:07:29,208 --> 00:07:33,000 سواء كان ذلك في أي وظيفة، فإن فيكرام سيفعل ذلك الذهاب يرتدي نفس الزي العسكري 91 00:07:34,667 --> 00:07:36,250 وأصبح محرجا في بعض الأحيان. 92 00:07:37,292 --> 00:07:39,917 ماذا يحلم المرء في أوائل العشرينات من عمره؟ 93 00:07:40,250 --> 00:07:42,333 اطنان من المال... 94 00:07:42,708 --> 00:07:45,917 حياة فاخرة، خصائص كبيرة ورصيد بنك الدهون. 95 00:07:47,083 --> 00:07:49,000 لكن فيكرام لم يهتم عن تلك الأشياء. 96 00:07:50,375 --> 00:07:53,708 لقد نشأ وهو يرعى شغفًا واحدًا فقط، هاجس واحد، حلم واحد. 97 00:07:54,833 --> 00:07:56,667 أن يكون جنديا. ليحمي وطنه... 98 00:07:57,375 --> 00:07:58,500 تعال ما قد. 99 00:08:05,167 --> 00:08:07,042 بعد حلم دام 21 عاماً 100 00:08:07,417 --> 00:08:09,417 وسنة ونصف التدريب في IMA... 101 00:08:09,792 --> 00:08:12,167 أخيرًا، ارتدى فيكرام بفخر نجمتين على كتفيه. 102 00:08:12,875 --> 00:08:15,583 استغرق الأمر منه أكثر من 23 عامًا لتحقيق حلمه. 103 00:08:16,833 --> 00:08:18,917 وأخيرا، كان في سوبور. 104 00:08:19,000 --> 00:08:20,542 بدأ رحلته كملازم 105 00:08:20,625 --> 00:08:22,625 في 13 بنادق جامو وكشمير. 106 00:08:25,500 --> 00:08:26,500 جاي هند، سيدي. 107 00:08:26,667 --> 00:08:28,167 تقرير الملازم فيكرام باترا، سيدي. 108 00:08:28,542 --> 00:08:29,417 جاي هند. 109 00:08:29,750 --> 00:08:30,750 الكابتن راجيف كابور. 110 00:08:30,833 --> 00:08:32,708 مساعد 13 بنادق جامو وكشمير. 111 00:08:33,083 --> 00:08:34,958 مرحبًا بكم في طيات 13 JAK RIF، ملازم. 112 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 شكرا لك يا سيدي. 113 00:08:36,833 --> 00:08:37,792 جاي هند، سيدي. 114 00:08:37,875 --> 00:08:39,000 نائب سوبدار بانسي لال، سيدي. 115 00:08:40,250 --> 00:08:40,792 جاي هند. 116 00:08:47,833 --> 00:08:49,042 هل زرت كشمير من قبل؟ 117 00:08:50,292 --> 00:08:51,583 لا يا سيدي. المرة الأولى. 118 00:08:52,250 --> 00:08:53,917 وهذه أول مشاركة لي أيضًا يا سيدي. 119 00:09:11,000 --> 00:09:12,958 وهذا مقرنا ملازم. 120 00:09:13,542 --> 00:09:14,875 كانت مدرسة ذات يوم. 121 00:09:15,042 --> 00:09:17,500 إرهابيو JKLF أجبر الجميع على الخروج من هنا 122 00:09:18,167 --> 00:09:19,208 هذه هي قاعدتنا الآن. 123 00:09:19,292 --> 00:09:19,958 سيد. 124 00:09:20,208 --> 00:09:22,625 واسمع، لقد خصصت لك شركة الدلتا. 125 00:09:23,000 --> 00:09:24,833 هذا هو أمرك الضابط الرائد موخرجي. 126 00:09:25,667 --> 00:09:26,875 - جاي هند يا سيدي. - جاي هند. 127 00:09:26,958 --> 00:09:28,125 مرحباً أيها الملازم. 128 00:09:28,708 --> 00:09:29,417 شكرا لك يا سيدي. 129 00:09:29,500 --> 00:09:30,833 سوبيدار راغوناث سينغ. 130 00:09:31,917 --> 00:09:32,958 جاي دورج، سيدي. 131 00:09:36,875 --> 00:09:37,833 ملازم. 132 00:09:38,542 --> 00:09:39,917 تعرف على الملازم سانجيف جاموال. 133 00:09:40,208 --> 00:09:42,000 وهذا هو الملازم فيكرام باترا. 134 00:09:42,917 --> 00:09:43,667 جاي هند، سيدي. 135 00:09:44,000 --> 00:09:44,667 جاي هند. 136 00:09:46,333 --> 00:09:48,917 ويلتقي بالرائد أجاي سينغ جاسروتيا. 137 00:09:49,042 --> 00:09:49,708 سيد. 138 00:09:51,625 --> 00:09:52,875 - جاي هند يا سيدي. - جاي هند. 139 00:09:53,292 --> 00:09:54,958 أيها الجندي، مرحبا بكم في 13 JAK RIF. 140 00:09:55,208 --> 00:09:56,083 شكرا لك يا سيدي. 141 00:09:56,583 --> 00:09:59,167 والشباب الجيش المهمة الرئيسية هنا 142 00:09:59,250 --> 00:10:00,750 هو الحفاظ على المراقبة على الإرهابيين المستسلمين 143 00:10:00,833 --> 00:10:02,417 وتحييد المسلحين النشطين. 144 00:10:03,000 --> 00:10:03,958 شيء آخر. 145 00:10:04,292 --> 00:10:05,542 لدينا مخبرين في كل مكان 146 00:10:05,875 --> 00:10:07,000 يعطوننا النصائح بانتظام. 147 00:10:07,542 --> 00:10:08,958 بمجرد أن نتلقى نصيحة، نحن نتأرجح إلى العمل. 148 00:10:09,792 --> 00:10:10,750 يجب علينا أن نتصرف بسرعة. 149 00:10:11,542 --> 00:10:15,000 وتذكر إذا سئلت كن مستعدا مع الإجابات. 150 00:10:15,625 --> 00:10:18,500 وإذا رديت سؤال مضاد كن مستعدا للإجابات. 151 00:10:18,583 --> 00:10:19,542 فهمت يا سيدي. 152 00:10:25,500 --> 00:10:26,167 ما اسمك؟ 153 00:10:26,250 --> 00:10:27,042 عارف يا سيدي. 154 00:10:27,125 --> 00:10:28,042 - هاه؟ - عارف. 155 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 أين تعيش؟ 156 00:10:29,583 --> 00:10:30,875 سانكو، سيدي. 157 00:10:31,083 --> 00:10:32,042 وأين أنت ذاهب الآن؟ 158 00:10:32,125 --> 00:10:33,292 الذهاب إلى بارامولا. 159 00:10:34,958 --> 00:10:35,958 أظهر لي هويتك. 160 00:10:36,042 --> 00:10:37,500 ركز على حركة المرور، راغو صعب. 161 00:10:38,792 --> 00:10:40,875 هناك العديد من الذئاب في ملابس الأغنام هنا. 162 00:10:42,500 --> 00:10:44,708 زلة واحدة صغيرة يمكن أن تغرق سفينة. 163 00:10:45,042 --> 00:10:47,042 - أهلا عمتي فريدة! - مرحبًا. 164 00:10:47,167 --> 00:10:48,083 - كيف حالك؟ - جيد. 165 00:10:48,167 --> 00:10:49,542 هل هذا التفاح من حديقتك؟ 166 00:10:49,625 --> 00:10:50,792 وكيف حال العم أفضل؟ 167 00:10:51,042 --> 00:10:53,333 انه جيد. ينفخ في الشيشة في المنزل. 168 00:10:53,417 --> 00:10:55,375 - هل يبلغه تحياتي! - نعم. سوف تفعل. 169 00:10:58,167 --> 00:10:59,000 الأخ غفور... 170 00:10:59,042 --> 00:11:00,208 آه، باترا سيدي. 171 00:11:03,583 --> 00:11:04,583 أرسلان! 172 00:11:04,667 --> 00:11:06,125 احصل على باترا سيدي بعض القهوة الساخنة! 173 00:11:06,792 --> 00:11:08,333 يحب اندفاعة إضافية القرفة فيه. 174 00:11:10,000 --> 00:11:11,250 إذًا، كيف تسير الأمور؟ 175 00:11:11,333 --> 00:11:12,833 ليس تماما مثل أيامك سعيدة يا سيدي... 176 00:11:13,042 --> 00:11:14,417 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 177 00:11:14,708 --> 00:11:15,542 إرادة قوية! 178 00:11:15,625 --> 00:11:18,292 - أبو، قهوة. - أعطها للسيد. 179 00:11:19,333 --> 00:11:20,292 مرحبا ارسلان. 180 00:11:20,750 --> 00:11:21,958 أراك بعد فترة! 181 00:11:22,250 --> 00:11:23,208 أين كنت في الآونة الأخيرة؟ 182 00:11:23,375 --> 00:11:25,000 فقط بعيدا مع بعض الأصدقاء. 183 00:11:25,417 --> 00:11:26,333 أرى! 184 00:11:27,333 --> 00:11:29,583 أنت تعرف كيف الشباب والقلق هم يا سيدي. 185 00:11:30,625 --> 00:11:32,000 إنه يتجول دائمًا. 186 00:11:32,333 --> 00:11:34,833 انتبه أخي غفور.. هذا الوادي مليء بالمنحدرات الزلقة 187 00:11:35,750 --> 00:11:39,833 أولئك الذين ينزلقون في كشمير، بطريقة ما ينتهي بهم الأمر في باكستان. 188 00:11:43,708 --> 00:11:45,333 يبدو أن Sopore قد فعل ذلك تصبح مسقط رأسك. 189 00:11:47,583 --> 00:11:50,833 لقد أصبح الجميع عمتك أو عمك... 190 00:11:51,167 --> 00:11:53,667 السيد لديه موهبة للخلط مع الناس بسرعة كبيرة.. 191 00:11:54,833 --> 00:11:57,500 يختلط السم بالقهوة بسرعة كبيرة أيضًا، راغو صعب. 192 00:11:57,958 --> 00:11:58,792 تنوير له. 193 00:11:59,333 --> 00:12:00,500 صحيح يا سيدي. 194 00:12:01,375 --> 00:12:03,500 هل أنت هنا في الخدمة، أو لتكوين الأصدقاء والأقارب؟ 195 00:12:03,875 --> 00:12:05,333 سيدي، لأداء واجباتنا هنا 196 00:12:05,542 --> 00:12:07,500 يجب على المرء أن يحافظ على علاقات وثيقة مع السكان المحليين، أليس كذلك؟ 197 00:12:07,625 --> 00:12:08,750 صحيح أيضا يا سيدي. 198 00:12:12,208 --> 00:12:13,000 أنا على علم. 199 00:12:14,667 --> 00:12:16,542 ولكن ليس قريبًا جدًا منك خنق في يوم من الأيام. 200 00:12:19,292 --> 00:12:20,667 هذا ليس منشورًا مدنيًا. 201 00:12:20,958 --> 00:12:22,125 الحفاظ على بعض المسافة. 202 00:12:23,792 --> 00:12:27,000 مع السكان المحليين... وكذلك كبار السن الخاص بك. 203 00:12:29,208 --> 00:12:31,208 وإذا حدث كبار الخاص بك أن أكون جارك يا سيدي؟ 204 00:12:32,167 --> 00:12:34,125 - كما في؟ - كما في، أنت من مالان... 205 00:12:34,750 --> 00:12:35,917 وأنا من بالامبور. 206 00:12:36,292 --> 00:12:37,583 نحن جيران يا سيدي! 207 00:12:37,792 --> 00:12:41,375 مالان وبالامبور تفصلهما مسافة 20 كيلومترًا فقط. 208 00:12:42,792 --> 00:12:46,250 ثم حافظ على مسافة 20 مترًا معي أيضا. 209 00:12:50,125 --> 00:12:51,583 بانسي، اذهبي إلى مركز تفتيش جولا أباد. 210 00:12:51,667 --> 00:12:53,208 لقد استقبل السيد موخيرجي نصيحة حول الأسلحة. 211 00:12:53,292 --> 00:12:54,250 نعم يا سيدي. 212 00:13:03,792 --> 00:13:08,667 يا صديقي، انسَ مخبأ الأسلحة، لم يتم العثور حتى على بيليه حتى الآن. 213 00:13:10,208 --> 00:13:11,375 معلومة خاطئة يا أخي 214 00:13:12,833 --> 00:13:15,042 معلومات سير موخيرجي لا تخطئ أبدًا. 215 00:13:16,542 --> 00:13:18,250 هنا. افتح الحذاء من فضلك. 216 00:13:21,042 --> 00:13:22,792 حسنا، يبدو اليوم لم يكن يوم السيد موخيرجي. 217 00:13:23,083 --> 00:13:24,167 خذها مني. 218 00:13:25,125 --> 00:13:26,667 لقد كنا نحفر لمدة ثلاث ساعات. 219 00:13:26,750 --> 00:13:27,625 ماذا وجدنا؟ 220 00:13:28,250 --> 00:13:30,250 ماذا لو كانت الرصاصة لقد مضى بالفعل، 221 00:13:30,333 --> 00:13:32,042 ونحن نحدق فقط في قذائف فارغة؟ 222 00:13:39,750 --> 00:13:41,208 السلام عليكم يا عم. بطاقة تعريف؟ 223 00:13:44,000 --> 00:13:45,375 ما هو هذا التحقق ل؟ 224 00:13:46,125 --> 00:13:48,500 ترى إرهابيا في كل الكشميري، أليس كذلك؟ 225 00:13:48,917 --> 00:13:50,542 الأمر ليس هكذا يا عم. 226 00:13:50,917 --> 00:13:52,208 نحن هنا لحمايتك. 227 00:13:52,292 --> 00:13:53,625 لا حاجة لاطلاق النار ضغط الدم الخاص بك دون داع. 228 00:13:55,625 --> 00:13:58,583 أنتم يا رفاق جعلتم حياتنا بائسة. 229 00:13:59,333 --> 00:14:03,000 باسم حفظ السلام لقد حولت هذه الجنة إلى جحيم. 230 00:14:13,042 --> 00:14:14,042 المضي قدما، العم. 231 00:14:27,792 --> 00:14:29,375 تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! 232 00:14:38,875 --> 00:14:40,000 غطاء! تغطية النار! 233 00:14:40,083 --> 00:14:42,250 سريع، سريع. يتحرك! 234 00:14:46,333 --> 00:14:48,625 باترا، توقف عن إطلاق النار! باترا! 235 00:14:48,875 --> 00:14:50,792 إنها مزدحمة للغاية، يمكن أن يصاب شخص ما بالرصاص! 236 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 باترا! وقف إطلاق النار، اللعنة! 237 00:15:00,125 --> 00:15:02,083 تحرك، تحرك، تحرك! اخرج من هنا! 238 00:15:07,833 --> 00:15:10,417 تحرك، تحرك، تحرك! 239 00:15:11,292 --> 00:15:12,417 سيد! 240 00:15:42,125 --> 00:15:43,000 باترا، انتظر. 241 00:15:45,500 --> 00:15:46,625 أنت الدموي تشارلي! 242 00:15:47,042 --> 00:15:48,250 هل أنت من IMA أو بعض المدارس الدرامية؟ 243 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 هل أنت قائد الوحدة أم أنا؟ 244 00:15:52,292 --> 00:15:52,875 أنت يا سيدي! 245 00:15:53,125 --> 00:15:54,417 ثم لماذا بحق الجحيم فعلتك لا تتبع أمري المباشر؟ 246 00:15:56,625 --> 00:15:59,125 إذا كنت حريصًا جدًا على أن تكون ضحية، العثور على مكان آخر. 247 00:16:00,292 --> 00:16:01,042 ليس على ساعتي. 248 00:16:01,125 --> 00:16:02,375 سيدي...ولكن شخص ما كان عليه أن يخاطر، أليس كذلك؟ 249 00:16:02,500 --> 00:16:04,333 بطولاتك يمكن أن يكون خلفت قتلى من المدنيين. 250 00:16:04,417 --> 00:16:05,208 هل تدرك ذلك حتى؟ 251 00:16:05,292 --> 00:16:06,583 -سيدي، لم تكن هناك إصابات- - فقط اصمت! 252 00:16:08,875 --> 00:16:09,708 هذا هو الجيش. 253 00:16:10,333 --> 00:16:11,583 أغلق فخك واستمع. 254 00:16:13,125 --> 00:16:16,250 هذا نفاد الصبر لك سيكلفك غاليا يوما ما. 255 00:16:20,375 --> 00:16:22,917 لقد قضيت عمرا رؤية كل هذا يا سيدي. 256 00:16:23,417 --> 00:16:26,250 عندما يطير الرصاص، لا يوجد تدريب يأتي لإنقاذك. 257 00:16:27,042 --> 00:16:29,375 قبل أن تعرف ذلك، لقد تبولت في سروالك بالفعل 258 00:16:29,833 --> 00:16:30,750 صحيح جدا يا سيدي. 259 00:16:31,583 --> 00:16:32,750 لكن ما حدث اليوم... 260 00:16:33,208 --> 00:16:34,292 لم أشهد قط أي شيء مثل ذلك من قبل. 261 00:16:34,958 --> 00:16:37,875 النيران الأمامية تأتي مباشرة نحونا ويقفز باترا سير مباشرة! 262 00:16:38,333 --> 00:16:39,292 لا خوف تماما! 263 00:16:40,000 --> 00:16:41,708 هل أنت حقا لست خائفا يا سيدي؟ 264 00:16:43,208 --> 00:16:44,708 لم أكن أفكر يا بانسي. 265 00:16:45,333 --> 00:16:46,958 لقد جاء مثل الطبيعة الثانية. 266 00:16:47,500 --> 00:16:49,500 انظروا يا شباب. لدي قاعدة بسيطة. 267 00:16:50,167 --> 00:16:51,667 إذا هاجمك شخص ما، ضرب مرة أخرى بقوة. 268 00:16:52,250 --> 00:16:53,000 صحيح جدا يا سيدي. 269 00:16:53,250 --> 00:16:53,917 سيد. 270 00:16:54,625 --> 00:16:56,875 كلما أمرت وحدة، سيكون مذهلا. 271 00:16:57,542 --> 00:16:58,750 من فضلك خذني معك. 272 00:16:58,958 --> 00:16:59,542 أنا أيضاً. 273 00:16:59,917 --> 00:17:01,000 وأنا أيضا يا سيدي. 274 00:17:02,708 --> 00:17:03,583 - يا أولاد. - سيد. 275 00:17:04,000 --> 00:17:04,750 في سهولة. 276 00:17:04,833 --> 00:17:05,792 - أهلا نافين . - أهلاً. 277 00:17:07,917 --> 00:17:08,583 هنا. 278 00:17:09,833 --> 00:17:10,542 لا يا سيدي. شكرًا لك. 279 00:17:10,792 --> 00:17:11,625 أنا لا أطلب منك. 280 00:17:11,958 --> 00:17:12,583 إنه أمر دموي. 281 00:17:16,917 --> 00:17:17,792 ماذا يحدث هنا؟ 282 00:17:18,750 --> 00:17:19,208 ماذا؟ 283 00:17:20,500 --> 00:17:21,167 لا شيء يا سيدي. 284 00:17:23,000 --> 00:17:25,250 هل تسمين الخروف قبل الذبح؟ 285 00:17:33,542 --> 00:17:34,750 - يا رفاق يمكنكم الاسترخاء. - نعم يا سيدي. 286 00:17:34,833 --> 00:17:35,542 معي. 287 00:17:42,333 --> 00:17:44,250 لقد كسرت الأمر. كان ذلك خطأ. 288 00:17:45,958 --> 00:17:46,750 ولكن ما زلت على قيد الحياة. 289 00:17:47,250 --> 00:17:47,958 لذا أشكركم على ذلك. 290 00:17:49,792 --> 00:17:50,667 مرحبًا بك يا سيدي! 291 00:17:53,708 --> 00:17:56,208 أنت لم تنقذني فحسب، 292 00:17:56,375 --> 00:17:57,583 لكن سمعة الفوج أيضًا. 293 00:17:58,000 --> 00:17:58,792 هتافات. 294 00:17:59,875 --> 00:18:00,625 هتافات. 295 00:18:01,250 --> 00:18:02,292 أنت مثل العائلة، يا سيدي. 296 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 إذا لم ينقذك جارك، من سوف؟ 297 00:18:06,750 --> 00:18:07,583 و بالمناسبة يا سيدي... 298 00:18:07,833 --> 00:18:09,708 كنا على بعد 20 مترًا حتى هناك. 299 00:18:13,667 --> 00:18:14,583 لا تناديني بـ "سيدي" من الآن فصاعدًا. 300 00:18:15,417 --> 00:18:16,625 أنا أعطيك تلك الحرية، حسنا؟ 301 00:18:17,000 --> 00:18:19,292 أنا أكبر بـ 6 أشهر فقط وجيرانك أيضا. 302 00:18:19,917 --> 00:18:21,000 من الآن فصاعدا، يمكنك الاتصال بي جي- 303 00:18:21,625 --> 00:18:22,250 انتهيت يا جيمي! 304 00:18:23,833 --> 00:18:25,375 آسف يا سيدي. أعني جيمي. 305 00:18:27,792 --> 00:18:28,833 تشارلي الدموي! 306 00:18:50,333 --> 00:18:52,208 يا! كل شيء بخير؟ 307 00:18:52,958 --> 00:18:54,792 أنت لا تتذكر أبدا أن تكتب لي. 308 00:18:55,208 --> 00:18:56,667 ولا تتصل أبدًا أيضًا! 309 00:18:57,208 --> 00:19:03,083 لا تشعر أبدًا بالرغبة في السؤال هذه الفتاة في شانديغار ما الذي تنوي فعله؟ 310 00:19:03,875 --> 00:19:05,333 كنت تستخدم لتقديم ادعاءات طويلة من الحب. 311 00:19:05,833 --> 00:19:09,000 ولكن تبين أنك "بعيدا عن الأنظار، بعيدا عن العقل" رجل كيندا. 312 00:19:10,292 --> 00:19:13,167 واستمع، أنا أرسل شيء تحبه. 313 00:19:17,667 --> 00:19:19,250 أنا حقا أفتقدك كثيرا. 314 00:19:20,333 --> 00:19:21,958 كم من الوقت قبل أن أرى وجهك؟ 315 00:19:23,083 --> 00:19:24,542 بالمناسبة، إنه 11 فبراير اليوم. 316 00:19:25,542 --> 00:19:27,333 هل تتذكر حتى ماذا حدث في هذا اليوم؟ 317 00:19:29,417 --> 00:19:32,083 يا سردارني، أتذكر كل شيء. 318 00:19:32,875 --> 00:19:34,000 كيف يمكنني أن أنسى؟ 319 00:19:35,042 --> 00:19:37,417 لقد كنا نتسكع في نفس المجموعة لمدة شهر 320 00:19:39,625 --> 00:19:43,292 كم كنت أحاول جاهدة تجعلك تنظر إلي مرة واحدة فقط. 321 00:19:45,000 --> 00:19:46,333 لكنك لم تلاحظ حتى. 322 00:19:47,500 --> 00:19:50,792 أنت سيد في النظر من خلال الناس. 323 00:19:51,875 --> 00:19:53,042 لكنني لم أستسلم أبدا. 324 00:19:53,958 --> 00:19:55,125 و بعد مرور شهر كامل 325 00:19:55,667 --> 00:19:58,375 في 11 فبراير 1995، لقد ألقيت لي أخيرا نظرة خاطفة. 326 00:19:59,333 --> 00:20:00,875 لقد حطمتني من قدمي.. 327 00:20:02,042 --> 00:20:03,250 ولم أتعاف منذ ذلك الحين. 328 00:20:04,125 --> 00:20:05,833 والآن أخبرني هل أتذكر أم لا؟ 329 00:20:06,750 --> 00:20:08,375 كان هذا بالتأكيد سبب للاحتفال.. 330 00:20:08,792 --> 00:20:11,208 لذلك اتصلت بـ "صني" لتنضم إلي وأسفل زجاجة أو اثنتين. 331 00:20:14,125 --> 00:20:15,125 سات سري أكال، عمه. 332 00:20:15,208 --> 00:20:16,583 - جلس سري أكال. - كم ثمن هذا؟ 333 00:20:19,000 --> 00:20:20,792 احتفظ بهؤلاء في مكانهم لقد التقطتهم من. 334 00:20:21,208 --> 00:20:22,083 واخرج من هنا. 335 00:20:22,167 --> 00:20:24,292 نريد رفع نخب مثل الجنود اليوم يا عمي. 336 00:20:24,708 --> 00:20:27,583 - لقد حصلنا على المال... - أموالك لن تقطعها هنا. 337 00:20:28,125 --> 00:20:29,083 هذا للجنود فقط 338 00:20:29,167 --> 00:20:30,208 بالضبط يا عم! 339 00:20:30,292 --> 00:20:32,083 سأكون جنديًا في أي وقت من الأوقات. صني، أخبره! 340 00:20:32,167 --> 00:20:33,875 - امتحاناته... - لذا كن جنديًا أولاً! 341 00:20:33,958 --> 00:20:36,125 احصل على معرف الجيش الخاص بك وشراء ما تريد. 342 00:20:36,292 --> 00:20:37,333 الآن تضيع! 343 00:20:38,625 --> 00:20:40,750 اسمع يا عم... أنت تغضب بلا هدف. 344 00:20:41,750 --> 00:20:43,417 دعونا تسوية الأمر مع 10-20 دولار اضافية. 345 00:20:43,542 --> 00:20:44,958 انتظر، دعني أتصل بالشرطة. 346 00:20:45,000 --> 00:20:46,333 - إنه مجرد طلب يا عمي... - ما الطلب! 347 00:20:46,417 --> 00:20:47,333 أوه فليكن، صني. 348 00:20:47,667 --> 00:20:48,583 دعها تذهب. 349 00:20:51,625 --> 00:20:53,792 يا عم، تذكر هذا الوجه. 350 00:20:54,333 --> 00:20:55,417 أنت ستطردنا اليوم، 351 00:20:55,750 --> 00:20:58,250 لكن قريبا سأدخل من بابك كضابط في الجيش. 352 00:20:59,208 --> 00:21:00,542 وسوف تلقي التحية لي. 353 00:21:01,167 --> 00:21:02,292 وسوف آتي معه أيضا. 354 00:21:02,583 --> 00:21:03,042 هذا صحيح! 355 00:21:03,792 --> 00:21:06,792 وحتى ذلك الحين، أقسم ألا أتناول الكحول. 356 00:21:08,042 --> 00:21:08,792 ضع علامة على كلماتي. 357 00:21:08,875 --> 00:21:10,167 لا والله ماذا قلت للتو؟ 358 00:21:11,542 --> 00:21:13,542 خذ ذلك مرة أخرى الآن! 359 00:21:13,792 --> 00:21:15,417 - ماذا فعلت يا عم؟ - هيا، دعنا نذهب. 360 00:21:15,542 --> 00:21:16,917 يا رجل، لن نعيش بدون خمر. 361 00:21:17,000 --> 00:21:18,667 يمكننا أن نجد الخمر في مكان آخر. 362 00:21:20,250 --> 00:21:21,292 منى. 363 00:21:23,042 --> 00:21:23,917 منى! 364 00:21:24,833 --> 00:21:25,417 منى! 365 00:21:25,542 --> 00:21:26,292 ما هذا؟ 366 00:21:27,042 --> 00:21:28,375 بالكاد أستطيع النوم هذه الأيام. 367 00:21:28,583 --> 00:21:29,583 أعطني تلميحا على الأقل؟ 368 00:21:29,708 --> 00:21:31,542 فيكي، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 369 00:21:31,667 --> 00:21:35,042 لماذا لا تذهب فقط التحدث إلى ديمبل مباشرة! 370 00:21:37,583 --> 00:21:39,375 منى عزيزتي، من فضلك لا تغضب. 371 00:21:40,292 --> 00:21:41,125 قل شيئا! 372 00:21:41,208 --> 00:21:43,083 هل تعتقد أن هناك أي كيمياء بيننا؟ 373 00:21:46,583 --> 00:21:49,292 ما يختمر بين أنت وديمبل... 374 00:21:49,375 --> 00:21:52,625 إنها ليست كيمياء، إنها بيولوجيا! 375 00:21:53,417 --> 00:21:57,000 الكيمياء تشتعل عندما تقوم بإجراء محادثة. فهمتها؟ 376 00:22:00,042 --> 00:22:01,833 توقف عن القراءة. ساعدني! 377 00:22:04,417 --> 00:22:05,208 حسنا استمع. 378 00:22:07,042 --> 00:22:07,917 افعل شيئا. 379 00:22:08,292 --> 00:22:12,792 في المرة القادمة التي نخرج فيها معًا، اغتنم فرصتك. 380 00:22:13,042 --> 00:22:13,958 اطلب منها الخروج. 381 00:22:22,083 --> 00:22:24,750 "أنا كلي لك، خذني إلى مكان بعيد..." 382 00:22:24,833 --> 00:22:26,167 - أي فيلم هذا؟ - منى دارلينج! 383 00:22:26,375 --> 00:22:27,042 ملحمة حبك! 384 00:22:27,250 --> 00:22:28,125 هل ستتوقف عن ذلك؟ 385 00:22:28,375 --> 00:22:30,417 يناديك بـ "حبيبي" وأنت تقول أنه يسحقني! 386 00:22:30,542 --> 00:22:31,417 اذهب واقفا هناك. 387 00:22:34,625 --> 00:22:35,417 اعذرني. 388 00:22:37,208 --> 00:22:39,500 لأحلى زهرة في هذه الحديقة... 389 00:22:39,583 --> 00:22:41,417 وهنا زهرة صغيرة مطابقة. 390 00:22:41,542 --> 00:22:42,375 شكرًا لك! 391 00:22:42,500 --> 00:22:43,333 - حسنا استمع. - نعم. 392 00:22:43,417 --> 00:22:46,292 الدمل هنا يريد أن يعرف لماذا تناديني بـ "حبيبي". 393 00:22:46,792 --> 00:22:49,042 يا! أليست هي حبيبتك؟ 394 00:22:49,417 --> 00:22:50,375 نعم بالطبع! 395 00:22:50,583 --> 00:22:51,667 فلماذا ليس لي؟ 396 00:22:53,000 --> 00:22:53,958 هل لديك مشكلة؟ 397 00:22:55,292 --> 00:22:56,167 قل لي إذا كنت تفعل. 398 00:22:56,292 --> 00:22:57,333 أجب عليه! 399 00:23:00,333 --> 00:23:01,583 أنت تصمت وتحمل هذا. 400 00:23:02,958 --> 00:23:05,750 يستمع. نحن بحاجة إلى مسح بعض الأشياء. 401 00:23:05,917 --> 00:23:06,958 دعونا نتمشى. 402 00:23:12,167 --> 00:23:13,625 إذن، ما الذي تريد مناقشته؟ 403 00:23:18,042 --> 00:23:20,167 مشينا أكثر من ميل. هل ستقول شيئاً الآن؟ 404 00:23:21,125 --> 00:23:22,917 هؤلاء الرجال يعتقدون شيئا على بيننا. 405 00:23:23,708 --> 00:23:24,417 أي الرجال؟ 406 00:23:24,917 --> 00:23:25,708 كل منهم. 407 00:23:26,042 --> 00:23:27,667 الفصل كله. ومنى أيضا. 408 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 من يهتم؟ دعوهم يفكرون كما يحلو لهم. 409 00:23:31,375 --> 00:23:34,000 لذا؟ ألا يوجد شيء بيننا؟ 410 00:23:35,708 --> 00:23:36,417 أخبرني أنت. 411 00:23:36,958 --> 00:23:38,208 أنا أسألك! 412 00:23:38,292 --> 00:23:39,167 وأنا أسألك. 413 00:23:39,917 --> 00:23:40,833 لا يوجد شيء! 414 00:23:41,042 --> 00:23:42,708 عظيم إذن! نهاية المناقشة. 415 00:23:43,667 --> 00:23:44,708 استمتع بالنزهة والعودة إلى المنزل. 416 00:23:46,417 --> 00:23:47,292 مهلا، انتظر! 417 00:23:48,083 --> 00:23:50,542 لقد طلبت منك الانتظار. إلى أين أنت ذاهب؟ 418 00:23:51,833 --> 00:23:52,917 لم ننتهي من الحديث. 419 00:23:57,708 --> 00:23:58,708 تعال واجلس هنا. 420 00:24:06,167 --> 00:24:07,167 أقرب. 421 00:24:18,875 --> 00:24:20,125 هل أعجبك؟ 422 00:24:23,667 --> 00:24:24,417 كثيراً. 423 00:24:27,708 --> 00:24:29,708 ثم لماذا فعلت ذلك إعطاء تلك الزهرة لمونا؟ 424 00:24:32,208 --> 00:24:35,333 لو لم أفعل لكنت قضيت العام بأكمله يطاردك. 425 00:24:35,792 --> 00:24:37,708 ولن تكلف نفسك عناء السؤال أبدًا إذا كنت أحبك أم لا. 426 00:24:38,167 --> 00:24:40,542 انظر يا ديمبل، لا أريد أن أكون كذلك مجرد "أصدقاء". 427 00:24:40,958 --> 00:24:43,167 لذا أخبرني الآن، هل تحبني أم لا؟ 428 00:24:43,833 --> 00:24:45,333 أنا فتى بسيط من بالامبور. 429 00:24:45,417 --> 00:24:46,958 أم أنك من محبي لاعبو الاسطوانات الكبيرة في المدينة من شانديغار؟ 430 00:24:47,167 --> 00:24:50,000 اخبرني بسرعة.. لأنني أفقد النوم بسبب هذا. 431 00:24:50,250 --> 00:24:51,042 يجلس. 432 00:24:58,000 --> 00:24:59,042 أعطني يدك. 433 00:25:08,708 --> 00:25:09,750 ماذا يفترض أن يعني هذا؟ 434 00:25:13,208 --> 00:25:15,000 هذا يعني أنك محجوز بشكل دائم. 435 00:25:17,208 --> 00:25:18,333 أنت خارج السوق. 436 00:25:19,583 --> 00:25:21,708 ولكن ليس لدي الخاص بك استكمال البيانات الحيوية حتى الآن. 437 00:25:22,958 --> 00:25:23,875 البيانات الحيوية؟ 438 00:25:24,292 --> 00:25:28,708 نعم، ماذا لو كنت الرجل الذي يعبث مع الفتيات ويختفي؟ 439 00:25:29,417 --> 00:25:31,000 أود أن أعرف أنت أفضل قليلا. 440 00:25:32,083 --> 00:25:35,292 بالتأكيد، ولكن من أجل ذلك سيتعين علينا أن نلتقي كل يوم. 441 00:25:35,917 --> 00:25:37,292 هل قلت أننا لا نستطيع؟ 442 00:25:38,500 --> 00:25:39,625 إذن الساعة 4 مساءً غدًا؟ 443 00:25:39,917 --> 00:25:41,042 أنا حر. 444 00:25:57,625 --> 00:26:00,500 ولا أنا بدونك 445 00:26:12,708 --> 00:26:17,292 بدونك بجانبي 446 00:26:40,083 --> 00:26:41,500 هل تريد الالتحاق بالجيش؟ 447 00:26:42,292 --> 00:26:43,542 لماذا لم تخبرني؟ 448 00:26:44,125 --> 00:26:47,833 لأنك... لم تبدو مثل هذا النوع من الفتاة 449 00:26:47,917 --> 00:26:50,000 من سيتخلص من الصبي الذي يريد الانضمام إلى الجيش؟ 450 00:26:50,625 --> 00:26:53,875 لا، أنا لست هذا النوع من الفتيات. 451 00:26:54,833 --> 00:26:57,125 لكن إذا أخفى الصبي أسرارًا عني، 452 00:26:57,958 --> 00:26:59,875 يمكنني التخلص منه في ضربات القلب. 453 00:27:00,583 --> 00:27:01,292 فهمتها؟ 454 00:27:08,125 --> 00:27:13,500 مثل القمر المشع 455 00:27:32,083 --> 00:27:36,750 بدونك بجانبي 456 00:27:54,000 --> 00:27:54,750 مرحبا؟ 457 00:28:16,333 --> 00:28:19,208 ولا أنا بدونك 458 00:28:31,375 --> 00:28:36,042 بدونك بجانبي 459 00:28:44,083 --> 00:28:46,250 أنزلني هنا. بعيدا عن منزلي. 460 00:28:49,958 --> 00:28:51,000 هنا جيد. 461 00:28:52,000 --> 00:28:53,083 حسنًا إذن. الوداع. 462 00:28:53,375 --> 00:28:54,167 يستمع! 463 00:28:56,000 --> 00:28:57,125 كفى من المواعدة. 464 00:28:57,750 --> 00:28:58,708 دعونا نتزوج. 465 00:28:59,000 --> 00:28:59,875 ماذا؟ 466 00:29:00,583 --> 00:29:02,167 هل هذه هي الطريقة التي تتقدم بها لخطبة فتاة؟ 467 00:29:02,708 --> 00:29:04,500 أنت غير رومانسي جدًا، حقًا! 468 00:29:04,750 --> 00:29:06,333 - توقف عن العبث. - يتمسك. 469 00:29:07,208 --> 00:29:09,167 لن أخدع أبدًا معك يا ديمبل. 470 00:29:23,125 --> 00:29:24,583 يا صديقي! ماذا جرى؟ 471 00:29:24,667 --> 00:29:27,083 تشغيل على طول! مصاصة، أسرع! 472 00:29:30,667 --> 00:29:33,167 أوقف الدراما. هناك الكثير من الناس حولك، ألا تستطيع أن ترى؟ 473 00:29:33,292 --> 00:29:34,500 لا أستطيع رؤية أي شيء... 474 00:29:35,542 --> 00:29:37,833 غير الحياة التي أريدها لقضاء معك. 475 00:29:38,542 --> 00:29:40,000 أنت تعرف كل شيء عني الآن. 476 00:29:40,917 --> 00:29:42,667 مهما كنت أنا. 477 00:29:44,542 --> 00:29:45,958 أنا حقا أحبك. 478 00:29:49,500 --> 00:29:52,750 أنظر إلى الدمل، أنا فتى بسيط من بالامبور. 479 00:29:54,833 --> 00:29:55,792 من فضلك قل نعم؟ 480 00:29:58,958 --> 00:30:00,625 بسرعة، هناك حجر حفر في ركبتي! 481 00:30:05,000 --> 00:30:05,792 نعم! 482 00:30:07,000 --> 00:30:08,833 نعم سأتزوجك. 483 00:30:09,917 --> 00:30:11,500 كنت أعرف. لقد شعرت بالتوتر بلا جدوى. 484 00:30:12,125 --> 00:30:13,583 قلت أنني حجزت، أليس كذلك؟ 485 00:30:13,833 --> 00:30:15,000 اعتقدت أنني سوف تحقق مرة واحدة. 486 00:30:40,292 --> 00:30:42,125 عزيزتي، لماذا لا تنتظرين في الداخل؟ 487 00:30:50,000 --> 00:30:51,083 ما اسمك يا بني؟ 488 00:30:54,375 --> 00:30:55,417 فيكرام، العم. 489 00:30:56,500 --> 00:30:57,667 يجب أن يكون هناك شيء ما بعد فيكرام، أليس كذلك؟ 490 00:30:57,750 --> 00:31:00,042 بالطبع. باترا. فيكرام باترا. 491 00:31:00,583 --> 00:31:04,250 إذًا أنت بنجابي خاتري، إذن؟ 492 00:31:04,500 --> 00:31:05,208 نعم. 493 00:31:05,292 --> 00:31:06,333 نحن السيخ. 494 00:31:07,333 --> 00:31:08,500 نعم يا سيدي، أعرف. 495 00:31:09,583 --> 00:31:12,625 أنا سعيد لأنك تعرف، الابن. 496 00:31:18,042 --> 00:31:19,292 فقط لا تنساها أبدًا. 497 00:31:22,417 --> 00:31:24,500 مع ابتسامة، وضع العم أ توقف كامل لقصة حبهم 498 00:31:25,417 --> 00:31:26,750 كان فيكرام ينفد صبره. 499 00:31:27,375 --> 00:31:30,625 ولكن بمعرفته كان لديه دائمًا خطة بديلة جاهزة. 500 00:31:32,542 --> 00:31:33,292 البحرية التجارية؟ 501 00:31:35,083 --> 00:31:37,250 لم تريد للانضمام إلى الجيش، الابن؟ 502 00:31:37,875 --> 00:31:40,375 بابا، حيث سوف أحصل على راتب أفضل؟ 503 00:31:41,542 --> 00:31:42,625 حياتي ستستقر. 504 00:31:42,958 --> 00:31:46,042 على أية حال، فيشال لا يزال الدراسة في شيملا... 505 00:31:46,500 --> 00:31:49,583 اعتقدت أنه عمل جيد، لماذا لا تتناوله؟ 506 00:31:50,167 --> 00:31:52,625 سأكون قادرًا على الدعم كلا من عائلتنا ونفسي. 507 00:31:53,417 --> 00:31:54,167 من هي الفتاة؟ 508 00:31:57,333 --> 00:31:58,375 بنت؟ بابا؟ 509 00:31:59,417 --> 00:32:00,333 أنا والدك. 510 00:32:01,083 --> 00:32:04,708 أستطيع أن أتوقع كل خطوة من خطواتك، حتى في أحلامك! 511 00:32:07,542 --> 00:32:08,208 هل هي من كليتك؟ 512 00:32:13,083 --> 00:32:13,833 نعم بابا. 513 00:32:15,833 --> 00:32:17,000 اسمها ديمبل. 514 00:32:17,958 --> 00:32:19,833 و...نريد أن نتزوج. 515 00:32:21,917 --> 00:32:22,542 كمال! 516 00:32:23,000 --> 00:32:25,375 نعم قادمة! ماذا حدث؟ 517 00:32:26,417 --> 00:32:28,542 يريد أن يتزوج. لقد وجد فتاة أيضًا. 518 00:32:29,292 --> 00:32:29,958 زواج؟ 519 00:32:31,875 --> 00:32:34,833 أنا لا أعرف ما إذا كان تصرخ من الفرح أو تصفعك بشدة! 520 00:32:35,167 --> 00:32:38,792 لقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، ولم نرى حتى وجه الفتاة! 521 00:32:41,667 --> 00:32:42,625 أليس لديك صورة لها؟ 522 00:32:43,375 --> 00:32:44,500 حتى حجم جواز السفر سيفي بالغرض! 523 00:32:44,625 --> 00:32:45,417 سيما ديدي! 524 00:32:45,583 --> 00:32:47,000 ليس لدي سوى صورة بحجم جواز السفر، ما. 525 00:32:47,250 --> 00:32:48,250 إنه دائمًا معي. 526 00:32:48,958 --> 00:32:49,583 ينظر. 527 00:32:51,750 --> 00:32:53,542 واو، يا لها من فتاة جميلة! 528 00:32:53,667 --> 00:32:55,708 أين وجدتها؟ 529 00:32:55,958 --> 00:32:57,000 الحبيب السري! 530 00:32:57,042 --> 00:32:58,042 سأخبرك لاحقا. 531 00:32:58,417 --> 00:33:00,292 لدي واحد فقط. يرجى إعادته. 532 00:33:00,542 --> 00:33:02,000 ماذا تحتاج الصورة الآن؟ 533 00:33:02,333 --> 00:33:03,583 هيا، لدي واحدة فقط. لو سمحت! 534 00:33:03,667 --> 00:33:05,375 نعم بالتأكيد. سوف نقوم بإعادته على الفور! 535 00:33:06,000 --> 00:33:07,667 يستمع. هل هي بنجابية؟ 536 00:33:08,958 --> 00:33:10,667 لا يا أمي، إنها السيخ. 537 00:33:11,500 --> 00:33:12,042 وماذا في ذلك؟ 538 00:33:12,167 --> 00:33:14,375 ليس لدينا أي مشكلة. يمين؟ 539 00:33:16,167 --> 00:33:17,292 نعم، ولكن والدها يفعل. 540 00:33:20,917 --> 00:33:21,958 سات سري أكال! 541 00:33:22,000 --> 00:33:22,875 جلس سري أكال. 542 00:33:23,000 --> 00:33:23,833 الدمل؟ 543 00:33:24,125 --> 00:33:24,917 نعم يا بابا. 544 00:33:26,042 --> 00:33:28,167 ذلك الصبي الذي جاء لرؤيتك من قبل، 545 00:33:28,625 --> 00:33:30,958 ابن البدي، سوف تتزوجينه 546 00:33:31,333 --> 00:33:34,625 اتصل واطلب منهم ذلك وضع اللمسات الأخيرة على تاريخ الزفاف. 547 00:33:35,417 --> 00:33:36,542 إنها نعم منا. 548 00:33:37,667 --> 00:33:38,875 هل قلت نعم؟ 549 00:33:40,625 --> 00:33:41,708 أليس لي رأي هنا؟ 550 00:33:42,125 --> 00:33:43,000 قل لي يا بابا؟ 551 00:33:44,125 --> 00:33:47,667 لماذا يجب أن يتوقع مني ذلك أضحي بسعادتي؟ 552 00:33:48,417 --> 00:33:50,542 لديها وجهة نظر، كما تعلمون... 553 00:33:50,667 --> 00:33:52,167 ماما، اسمحوا لي أن أتكلم الآن. 554 00:33:52,583 --> 00:33:54,667 بابا، فيكرام سوف يذهب الانضمام إلى البحرية التجارية. 555 00:33:54,917 --> 00:33:56,375 سوف يحصل على راتب أعلى منك. 556 00:33:57,000 --> 00:33:59,292 لا تقلق بشأن كيفية ذلك سوف يعتني بي. 557 00:33:59,375 --> 00:34:00,167 وقال انه سوف يدير. 558 00:34:00,875 --> 00:34:04,000 وأمي، لا مزيد من النقاش حول هذا الموضوع من الآن. 559 00:34:04,208 --> 00:34:05,875 سأتزوج فقط فيكرام. 560 00:34:06,125 --> 00:34:07,042 وأنت تأتي على طول. 561 00:34:09,292 --> 00:34:10,583 وإذا لم أسمح لك، إذن؟ 562 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 ثم بابا 563 00:34:15,333 --> 00:34:17,250 إذا لم أستطع الزواج من فيكرام... 564 00:34:18,625 --> 00:34:21,000 لن أتزوج أحداً أبداً. 565 00:34:27,958 --> 00:34:30,167 أنت ترتكب خطأً كبيراً، دعني أخبرك. 566 00:34:31,542 --> 00:34:33,208 لقد عرفتك منذ ذلك الوقت لقد اعتدنا على السباحة في هذا النهر. 567 00:34:34,083 --> 00:34:35,208 لا أحد يعرفك أفضل مني. 568 00:34:35,292 --> 00:34:36,875 ولا عائلتك، ولا شانديغار غال الخاص بك! 569 00:34:36,958 --> 00:34:38,583 - لقد أخبرتك مرات عديدة.. - انظر يا رجل. 570 00:34:39,583 --> 00:34:41,833 ديمبل فتاة لطيفة، لا تفهموني خطأ. 571 00:34:42,583 --> 00:34:43,625 لكن ألم يكن هذا حلمك؟ 572 00:34:45,000 --> 00:34:47,375 ألم تقل دائمًا، "سأنضم إلى الجيش!" 573 00:34:49,042 --> 00:34:49,917 ماذا حدث الآن؟ 574 00:34:50,625 --> 00:34:52,667 إلى البحرية التجارية... سوف تبدو وكأنها مهرج! 575 00:34:52,958 --> 00:34:55,417 يا! أنا أبدو ذكية في أي زي. 576 00:34:55,708 --> 00:34:57,542 وسأظل أخدم البلاد، أليس كذلك؟ 577 00:34:58,042 --> 00:34:59,792 كان ذلك حلماً، هذه هي الحياة الحقيقية. 578 00:34:59,875 --> 00:35:02,167 هذا لا يواجه الواقع أنت تقوم بتسوية. 579 00:35:02,250 --> 00:35:03,917 لماذا لا تحصل عليه؟ 580 00:35:04,958 --> 00:35:08,375 التضحية بأحلامك لأن الحب سيكلفك غاليا. 581 00:35:12,500 --> 00:35:17,333 إذا حطم شخص آخر أحلامك، يمكنك العودة إلى المسار الصحيح. 582 00:35:17,417 --> 00:35:18,375 انها ليست مشكلة كبيرة. 583 00:35:20,208 --> 00:35:25,917 ولكن إذا قتلت أحلامك، سوف تموت من الداخل. 584 00:35:26,042 --> 00:35:27,000 فهمتها؟ 585 00:35:29,667 --> 00:35:32,208 ورجل مات في داخله ولا يمكن أن يكون سعيدا... 586 00:35:32,292 --> 00:35:33,833 ولا يمكنه إبقاء أي شخص آخر سعيدًا. 587 00:35:33,917 --> 00:35:34,958 ضع علامة على كلماتي. 588 00:35:35,583 --> 00:35:37,208 سوف تندم بشدة على هذا. 589 00:36:01,333 --> 00:36:02,583 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 590 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 لماذا تعذبني؟ 591 00:36:07,500 --> 00:36:09,417 هل تعرف ما هي المشاجرة تسبب هذا في العودة إلى ديارهم أمس؟ 592 00:36:10,542 --> 00:36:12,042 لا تعبث معي فيكرام. 593 00:36:13,333 --> 00:36:15,250 لم أكن لأعبث معك أبداً يا ديمبل. 594 00:36:16,292 --> 00:36:17,208 أنا أقول لك الحقيقة. 595 00:36:18,917 --> 00:36:21,375 لقد اتخذت هذا القرار لكلا سعادتنا. 596 00:36:27,125 --> 00:36:30,250 لقد خططت للانضمام إلى البحرية التجارية من أجل سعادتنا، أليس كذلك؟ 597 00:36:31,083 --> 00:36:33,125 وهذا ما قلته لعائلتي أيضاً. 598 00:36:34,542 --> 00:36:36,833 والآن فجأة تسقط خطتك لسعادتنا؟ 599 00:36:38,042 --> 00:36:39,167 ماذا تريد حقا؟ 600 00:36:40,208 --> 00:36:41,708 أنت فقط تأخذني كأمر مسلم به! 601 00:36:44,000 --> 00:36:44,833 على الأقل قل شيئا! 602 00:36:49,708 --> 00:36:50,708 حسناً، فيكرام. 603 00:36:53,167 --> 00:36:54,667 افعل ما تريد. 604 00:36:55,417 --> 00:36:56,875 خذ ما شئت. 605 00:36:57,917 --> 00:37:00,875 سأظل أنتظرك، سأظل أحبك... 606 00:37:01,083 --> 00:37:02,250 سأستمر في قتال والدي.. 607 00:37:02,333 --> 00:37:03,625 هذا ما تريد سماعه، أليس كذلك؟ 608 00:37:04,250 --> 00:37:05,500 نعم حسنًا، سأفعل ذلك. 609 00:37:05,583 --> 00:37:08,125 ولكن ماذا سأقول لبابا الآن؟ 610 00:37:12,833 --> 00:37:13,875 لماذا أنت أمي الآن؟ 611 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 ليس لديك ما تقوله؟ 612 00:37:16,625 --> 00:37:17,583 بخير. 613 00:37:21,875 --> 00:37:22,958 شيء أخير فقط. 614 00:37:25,375 --> 00:37:26,333 التزم بكلمتك الآن. 615 00:37:28,375 --> 00:37:30,042 من أجل مصلحتك، إن لم يكن بالنسبة لي. 616 00:37:31,542 --> 00:37:32,417 ركز. 617 00:37:33,042 --> 00:37:37,750 حتى لا تدخل الجيش ، لا تحاول الاتصال بي أو مقابلتي. 618 00:37:44,958 --> 00:37:46,083 ماذا بحق الجحيم، فيكي؟ 619 00:37:53,083 --> 00:37:55,958 أيها التافهون! هل تدرك حتى من الذي أسرت؟ 620 00:37:56,292 --> 00:37:57,500 هل قبضنا على الرجل الخطأ؟ 621 00:37:57,667 --> 00:37:58,792 رجل خاطئ جدا. 622 00:38:00,292 --> 00:38:01,708 لقد قبضت على أحد رجال حيدر. 623 00:38:02,042 --> 00:38:03,417 - ماذا؟ - اسمه عطا الله. 624 00:38:04,208 --> 00:38:06,250 المذبحة التي حدثت مكان في قرية شامباناري... 625 00:38:06,750 --> 00:38:08,708 وهذا اللقيط ساعد حيدر في تنفيذها. 626 00:38:09,708 --> 00:38:12,292 كان مع حيدر أثناء هجمات Prankote وWandhama أيضًا. 627 00:38:13,333 --> 00:38:14,708 لقد قمتم يا أولاد بعمل عظيم. 628 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 وأنا فخور بك يا جيمي. 629 00:38:17,917 --> 00:38:21,000 شكرا لك سيدي...ولكن بصراحة يجب أن يذهب الفضل الكامل إلى فيكي. 630 00:38:21,917 --> 00:38:23,208 لا يا سيدي! العمل الجماعي يا سيدي. 631 00:38:24,875 --> 00:38:25,792 يا لها من مفاجأة! 632 00:38:26,792 --> 00:38:28,792 منذ متى كنت يصبح اثنان رفقاء؟ 633 00:38:29,750 --> 00:38:31,542 بالأمس كان لدينا ليلة الزفاف يا سيدي. 634 00:38:33,500 --> 00:38:35,708 كلاكما تذهبان إلى الداخل وتسجيل اعتراف الوغد. 635 00:38:35,792 --> 00:38:36,167 سيد. 636 00:38:36,250 --> 00:38:37,375 أخرج منه كل شيء. 637 00:38:37,500 --> 00:38:37,792 سيد. 638 00:38:37,875 --> 00:38:40,375 سوبو، اسمحوا لي أن أذهب. 639 00:38:41,583 --> 00:38:42,583 فليكن جاسي. 640 00:38:43,417 --> 00:38:45,875 ربتة واحدة على ظهرك سوف يدق أنفاسه. 641 00:38:47,125 --> 00:38:49,875 سيدي، أردت أن أسألك سؤالا. 642 00:38:50,500 --> 00:38:52,333 من أعطاك النصيحة لعملية اليوم يا سيدي؟ 643 00:38:54,542 --> 00:38:55,583 سؤال جيد. 644 00:38:56,375 --> 00:38:59,042 لماذا لا تذهب احصل على زجاجة من الراهب القديم... 645 00:39:00,042 --> 00:39:01,958 وسأخبرك بكل شيء على المشروبات الليلة. 646 00:39:03,000 --> 00:39:04,292 انتهيت يا سيدي! جيمي أنت- 647 00:39:04,375 --> 00:39:05,958 هل فقدت عقلك، الشاب؟ 648 00:39:07,417 --> 00:39:09,333 المصادر هي فقط للرعاية. 649 00:39:10,083 --> 00:39:13,625 لا ينبغي لأحد منا أن يعرف عن مخبر الآخر... 650 00:39:14,542 --> 00:39:17,667 أو لديك الجرأة لسؤال أي شخص. 651 00:39:18,792 --> 00:39:19,667 سيد. 652 00:39:20,750 --> 00:39:21,875 هل تفهمني؟ 653 00:39:22,042 --> 00:39:22,833 سيد. 654 00:39:23,167 --> 00:39:25,292 لا "سيدي". لا ينتهي الأمر هنا. 655 00:39:26,333 --> 00:39:27,542 سوف تذهب في جولة الليل. 656 00:39:28,000 --> 00:39:29,667 عقابك لعبور الخط. 657 00:39:30,625 --> 00:39:32,542 سيدي، لدي واجب ليلي غدا على أية حال يا سيدي. 658 00:39:32,750 --> 00:39:34,958 سوف تذهب غدا أيضا. وكذلك اليوم. 659 00:39:35,125 --> 00:39:36,000 أي شكوك؟ 660 00:39:37,708 --> 00:39:38,667 لا يا سيدي! 661 00:39:43,375 --> 00:39:44,250 هل هناك المزيد من الأسئلة؟ 662 00:39:45,250 --> 00:39:46,000 سيد جيمي؟ 663 00:39:47,625 --> 00:39:49,000 - لا يا سيدي. - أوف غبي! 664 00:40:01,833 --> 00:40:02,833 أفروز. 665 00:40:03,208 --> 00:40:06,042 هؤلاء الأربعة الأوغاد... لقد كانوا يخدعوننا بشكل مزدوج. 666 00:40:08,375 --> 00:40:09,375 إزالة العصابة أعينهم. 667 00:40:18,500 --> 00:40:21,042 دع الخوف من حيدر وتبقى في قلوب هؤلاء 668 00:40:22,292 --> 00:40:25,708 الذين تكمن تعاطفهم مع الجيش الهندي. 669 00:40:30,667 --> 00:40:32,000 أرسل موتاهم الجثث إلى منازلهم. 670 00:40:32,375 --> 00:40:34,875 سيدي، هؤلاء الأربعة جاهزون للذهاب إلى الجانب الآخر. 671 00:40:38,792 --> 00:40:40,375 أي كتيبة قبض عليها عقد رجلنا؟ 672 00:40:40,875 --> 00:40:42,625 13 بنادق جامو وكشمير! 673 00:40:42,708 --> 00:40:43,917 13 جاك ريف. 674 00:40:44,083 --> 00:40:48,000 ثم قتل 13 من جنودهم كتعويض عن القبض على عطا الله. 675 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 أو سوف يفكر الناس في الجيش الهندي يحكم هذا المكان، وليس نحن. 676 00:40:55,375 --> 00:40:59,292 يا إلهي ماذا علي أن أفعل الآن؟ لقد رحل طفلي الوحيد! 677 00:41:14,208 --> 00:41:16,708 بين الجثث الأربع الذي علقه حيدر أمس 678 00:41:16,875 --> 00:41:17,958 لقد كان أحد رجالنا أيضاً 679 00:41:18,083 --> 00:41:18,875 أعرف يا سيدي. 680 00:41:18,958 --> 00:41:21,417 لا داعي للقلق يا سيدي، سوف نعتني بعائلته 681 00:41:23,042 --> 00:41:23,667 جاي هند، سيدي. 682 00:41:23,750 --> 00:41:25,250 أيها الملازم، قابل الرائد ي.ك. جوشي. 683 00:41:25,333 --> 00:41:26,583 والملازم فيكرام باترا، سيدي. 684 00:41:27,042 --> 00:41:27,750 في سهولة. 685 00:41:28,833 --> 00:41:31,083 ما فعلته أنت وجيمي كان يستحق الثناء تماما. 686 00:41:31,333 --> 00:41:32,875 شكرا لك سيدي. هذا واجبنا يا سيدي. 687 00:41:33,292 --> 00:41:34,500 أنا أحب روحك. 688 00:41:34,750 --> 00:41:35,625 سأعود. 689 00:41:38,875 --> 00:41:39,750 هل تدخن؟ 690 00:41:40,208 --> 00:41:41,000 لا يا سيدي. 691 00:41:42,625 --> 00:41:45,417 إعطاء شخص ما الاحترام لا يعني أنك تكذب عليهم. 692 00:41:46,417 --> 00:41:49,500 في الحقيقة الكذب يعني أنك كذلك عدم احترام ذلك الشخص. 693 00:41:50,833 --> 00:41:51,875 أنا أدخن أحياناً يا سيدي. 694 00:41:54,708 --> 00:41:55,625 شكرا لك سيدي. 695 00:41:56,208 --> 00:41:57,167 على الرحب والسعة. 696 00:42:01,208 --> 00:42:02,083 شكرًا لك. 697 00:42:06,625 --> 00:42:07,708 من أين أنت؟ 698 00:42:07,875 --> 00:42:09,167 بالامبور، هيماشال، سيدي. 699 00:42:10,333 --> 00:42:12,917 آه، إذًا يجب أن تكون أيضًا من عائلة عسكرية، مثل جيمي. 700 00:42:13,000 --> 00:42:15,417 لا يا سيدي. والدي مدرسين. 701 00:42:17,083 --> 00:42:18,000 هذا ممتع. 702 00:42:18,833 --> 00:42:21,000 هذا النوع من الشجاعة عادة ما يتم رؤيته في عائلات الجيش. 703 00:42:23,000 --> 00:42:23,875 أستميحك عذرا يا سيدي... 704 00:42:23,958 --> 00:42:26,875 ولكن يمكن لابن المعلم أيضا أصبح ضابط الجيش الشجاع، يا سيدي. 705 00:42:28,125 --> 00:42:29,333 الجندي هو جندي. 706 00:42:29,625 --> 00:42:30,667 يمكن أن يولد في أي مكان. 707 00:42:32,750 --> 00:42:33,750 هل من إخوة أو أخوات؟ 708 00:42:34,208 --> 00:42:35,875 شقيقتان كبيرتان وأخ يا سيدي. 709 00:42:36,625 --> 00:42:38,000 أخوك لم يلتحق بالجيش؟ 710 00:42:39,542 --> 00:42:40,375 لا يا سيدي. 711 00:42:41,833 --> 00:42:43,625 كان من الممكن أن يكون عظيم لو كان لدينا اثنان منكم. 712 00:42:43,875 --> 00:42:46,833 اثنان من المتهورين، الأخوة باترا الشجعان خدمة البلاد. 713 00:42:51,167 --> 00:42:52,000 سيد! 714 00:42:55,250 --> 00:42:56,500 بالتوفيق أيها الشاب. 715 00:43:08,625 --> 00:43:10,208 سيدي، لقد قمت بتسمية ابنتي دورجا. 716 00:43:10,625 --> 00:43:11,417 أوه، واو! 717 00:43:11,625 --> 00:43:12,500 اسم جميل، أليس كذلك؟ 718 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 انها جميلة حقا. 719 00:43:14,583 --> 00:43:16,000 ويحدث أن يكون لدينا شعار الكتيبة أيضا. 720 00:43:16,208 --> 00:43:17,167 "دورج ماتا كي جاي!" 721 00:43:17,292 --> 00:43:18,625 ولهذا السبب الاسم يا سيدي. 722 00:43:19,875 --> 00:43:20,667 هل اعرض لك صورتها؟ 723 00:43:20,750 --> 00:43:21,625 نعم نعم، تبين لي. 724 00:43:23,917 --> 00:43:26,417 يا رجل! إنها لطيفة جدًا يا رجل. 725 00:43:26,833 --> 00:43:27,667 مثل كب كيك صغير. 726 00:43:27,750 --> 00:43:28,625 نعم يا سيدي. 727 00:43:28,708 --> 00:43:29,750 من الجيد أنها لم تتبعك! 728 00:43:30,042 --> 00:43:31,208 عمرها الآن 6 أشهر يا سيدي. 729 00:43:32,167 --> 00:43:33,208 عندما أعود إلى المنزل الأسبوع المقبل، 730 00:43:33,292 --> 00:43:35,167 سأحملها بين ذراعي لأول مرة. 731 00:43:35,625 --> 00:43:36,417 رائع! 732 00:43:37,292 --> 00:43:38,542 فقط أنتظر إجازتي. 733 00:43:38,625 --> 00:43:40,958 هل فكرت في تعليم دورجا؟ 734 00:43:42,292 --> 00:43:44,583 أرسلها إلى الخير المدرسة ثم الكلية.. 735 00:43:44,750 --> 00:43:45,750 انها مكلفة حقا! 736 00:43:46,000 --> 00:43:47,417 يجب أن تبدأ بالتخطيط من الآن. 737 00:43:49,375 --> 00:43:51,292 نعم يا سيدي. يجب أن أفتح إف دي. لها. 738 00:43:53,625 --> 00:43:54,333 حسنا، انتهيت. 739 00:43:54,750 --> 00:43:56,042 سأفتح لها أول FD. 740 00:43:57,917 --> 00:43:59,208 سيدي لماذا... 741 00:43:59,292 --> 00:44:01,875 اوه اصمت! أنت أخي. 742 00:44:02,583 --> 00:44:03,708 إنها ابنة أخي! 743 00:44:03,792 --> 00:44:05,000 - لا تقلق بشأن هذا. - سيد. 744 00:44:06,000 --> 00:44:08,417 حسنًا يا سيدي. كل ما تشعر به هو الصحيح. 745 00:44:08,875 --> 00:44:10,333 انها رائعتين جدا، رجل. 746 00:44:10,792 --> 00:44:12,208 لا أستطيع أن أصدق أنها ولدت لك. 747 00:44:12,625 --> 00:44:14,333 سيدي، بفضل دورجي ماء. 748 00:44:14,750 --> 00:44:16,167 أوقف السيارة. 749 00:44:24,042 --> 00:44:26,000 السيد باترا لقد كنت قادمة للتو لمقابلتك. 750 00:44:26,250 --> 00:44:28,000 الأخ غفور، في وقت متأخر جدا من الليل؟ 751 00:44:28,333 --> 00:44:29,125 هل كل شيء على ما يرام؟ 752 00:44:43,833 --> 00:44:46,000 سيدي، من فضلك تعال معي. 753 00:44:46,625 --> 00:44:47,708 لكن الأخ غفور.. 754 00:44:48,083 --> 00:44:49,292 إلى أين نحن ذاهبون؟ 755 00:44:50,875 --> 00:44:54,708 سيدي، أرسلان في ورطة عميقة. 756 00:44:56,708 --> 00:44:58,083 المضي قدما، وسوف يأتي. 757 00:45:04,583 --> 00:45:07,375 سيد. لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الرجال. 758 00:45:08,167 --> 00:45:09,250 سوف آتي معك. 759 00:45:11,792 --> 00:45:12,958 غفور كشميري. 760 00:45:13,792 --> 00:45:16,750 فهو ليس من الجانب الآخر. إنه من بلادنا. 761 00:45:16,833 --> 00:45:18,542 سيدي، لماذا المخاطرة غير الضرورية؟ 762 00:45:19,167 --> 00:45:23,042 إذا لم نثق بهم لن يثقوا بنا أيضًا. 763 00:45:25,000 --> 00:45:26,167 انتظري هنا، سأعود. 764 00:45:26,250 --> 00:45:27,083 تمام. 765 00:45:36,000 --> 00:45:36,875 تعال يا سيدي. 766 00:45:38,042 --> 00:45:39,083 من فضلك تعال. 767 00:45:43,083 --> 00:45:43,958 أرسلان! 768 00:45:44,542 --> 00:45:45,333 أرسلان! 769 00:45:45,958 --> 00:45:47,000 اخرج يا بني. 770 00:45:51,583 --> 00:45:54,042 سيدي، لقد دخل في صحبة سيئة. 771 00:45:55,000 --> 00:45:56,833 لقد كان يتسكع مع المسلحين. 772 00:45:57,292 --> 00:45:59,083 لكنه الآن يريد الخروج. 773 00:45:59,875 --> 00:46:01,375 الرجاء مساعدتنا يا سيدي. 774 00:46:01,500 --> 00:46:04,292 أخي غفور، عليك أن تفعل ذلك التحدث إلى ضابطي الكبير لهذا الغرض. 775 00:46:04,375 --> 00:46:08,000 لا يا سيدي. أنا لا أثق بأحد غيرك. 776 00:46:09,667 --> 00:46:10,958 إذا لم تساعدونا، 777 00:46:12,125 --> 00:46:17,000 سأضطر إلى الفرار كشمير مع ابني. 778 00:46:18,917 --> 00:46:20,000 لماذا أنت هادئ يا بني؟ 779 00:46:20,292 --> 00:46:23,292 أخبر سيدي بكل ما قلته لي. 780 00:46:24,167 --> 00:46:25,208 تحدث! 781 00:46:26,375 --> 00:46:29,500 هؤلاء الرجال ... يريدون ذلك أرسلني عبر الحدود. 782 00:46:29,750 --> 00:46:30,625 للتدريب. 783 00:46:30,875 --> 00:46:31,708 أي الرجال؟ 784 00:46:32,000 --> 00:46:32,875 حيدر. 785 00:46:33,167 --> 00:46:34,208 رجال حيدر . 786 00:46:34,917 --> 00:46:36,750 يبشرون بالإيمان والأخلاق 787 00:46:36,833 --> 00:46:38,667 لكن حربهم من أجل المال فقط. 788 00:46:39,000 --> 00:46:40,167 أريد الخروج. 789 00:46:43,375 --> 00:46:44,625 أنت لم تخبرهم عن هذا، أليس كذلك؟ 790 00:46:45,625 --> 00:46:46,625 ليس بعد. 791 00:46:46,958 --> 00:46:48,958 جيد. يبقيه بهذه الطريقة. 792 00:46:50,542 --> 00:46:52,417 أرسلان، ابق حيث أنت. 793 00:46:53,000 --> 00:46:58,667 سيدي، تريد ابني لتصبح مخبراً؟ 794 00:46:59,083 --> 00:47:01,167 لا أخي غفور . أنا فقط أحاول المساعدة. 795 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 من فضلك ثق بي. 796 00:47:05,500 --> 00:47:07,750 أرسلان، ابق معهم لبضعة أيام. 797 00:47:08,083 --> 00:47:09,042 تظاهر بأنك واحد منهم. 798 00:47:09,125 --> 00:47:11,833 وسوف آتي لمقابلتك. أنت لا تأتي. 799 00:47:12,958 --> 00:47:14,667 على ما يرام. هيا يا بني. 800 00:48:22,583 --> 00:48:23,667 الكثير من الذخيرة يا سيدي؟ 801 00:48:24,333 --> 00:48:25,583 يبدو مثل الأوغاد كانوا على شيء... 802 00:48:26,125 --> 00:48:28,417 وأخرجنا خطتهم عن مسارها. صحيح يا سوبو؟ 803 00:48:30,000 --> 00:48:31,500 يجب علينا مكافأة المخبر لدينا. 804 00:48:32,167 --> 00:48:35,500 قادنا إلى الكنز. 805 00:48:36,042 --> 00:48:39,083 الشيء الأكثر أهمية هو الإدخال. الذكاء البشري. 806 00:48:40,000 --> 00:48:43,417 إذا كان الفكر البشري صحيحا، العملية ناجحة. 807 00:48:51,500 --> 00:48:55,292 لذا، الملازم باترا، أسمع الكثير حول غمازات معينة في الآونة الأخيرة. 808 00:48:56,042 --> 00:48:58,000 هل هي مجرد هرمونات مستعرة أو القلب والروح؟ 809 00:48:58,083 --> 00:48:59,292 ما هي تلك الأغنية، جيمي؟ 810 00:48:59,542 --> 00:49:00,875 جاسي سيدي، يذهب: 811 00:49:01,375 --> 00:49:04,333 "لقد أعطيتك قلبي وروحي" 812 00:49:04,417 --> 00:49:06,875 "يمكنني حتى أن أموت من أجلك يا حبيبتي!" 813 00:49:06,958 --> 00:49:09,292 نعم يا سيدي، كل ذلك من القلب والروح. 814 00:49:09,625 --> 00:49:10,708 أريد أن أتزوجها. 815 00:49:10,875 --> 00:49:12,250 الطريق للذهاب، النمر! 816 00:49:24,667 --> 00:49:26,125 مهلا، راغاموفين! 817 00:49:26,625 --> 00:49:28,083 أبعد قطيعك عن الطريق! 818 00:49:28,250 --> 00:49:29,292 تحرك بسرعة! 819 00:49:29,375 --> 00:49:31,042 لماذا لا تحصل على مؤخرتك خارج كشمير، أيها القزم! 820 00:49:32,125 --> 00:49:34,125 أنت ابن... انتظر، سأعلمك درسا! 821 00:49:40,167 --> 00:49:41,750 كمين! كمين! كمين! خذ غطاء! 822 00:49:41,833 --> 00:49:42,917 يتحرك! 823 00:49:44,000 --> 00:49:46,042 الجميع خارج! خارج! 824 00:49:46,292 --> 00:49:47,792 خذ غطاء! 825 00:49:50,958 --> 00:49:52,333 خذ غطاء! خذ غطاء! 826 00:49:58,333 --> 00:49:59,417 غطاء! غطاء! 827 00:49:59,542 --> 00:50:00,750 فيكي، احتمي! 828 00:50:06,125 --> 00:50:07,875 يتحرك! يتحرك! سوف أغطيك. 829 00:50:18,750 --> 00:50:20,667 بانسي، هناك حريق كبير القادمة من هذا الجانب. 830 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 - إعطاء الغطاء. - سيد! 831 00:50:21,833 --> 00:50:23,167 اذهب اذهب اذهب... 832 00:50:53,708 --> 00:50:56,833 بانسي، غطيني. سوف أقوم بتفجيرهم. 833 00:51:01,625 --> 00:51:03,125 - اذهب بانسي، اذهب! - نعم يا سيدي! 834 00:51:25,125 --> 00:51:26,417 - تعال بانسي! - نعم يا سيدي. 835 00:51:33,292 --> 00:51:34,125 بانسي! 836 00:51:46,417 --> 00:51:47,417 الأوغاد! 837 00:52:37,583 --> 00:52:38,875 عمرها الآن 6 أشهر يا سيدي. 838 00:52:39,875 --> 00:52:43,708 عندما أعود إلى المنزل الأسبوع المقبل، سأحملها بين ذراعي لأول مرة. 839 00:52:55,000 --> 00:52:57,167 حيدر انتقم لعطاء الله منا. 840 00:52:58,750 --> 00:52:59,833 هذا يجب أن يتوقف. 841 00:53:01,375 --> 00:53:02,625 وعلينا أن نعود إليهم 842 00:53:03,792 --> 00:53:06,083 أو سوف الكشميريين فقدان الثقة في جيشنا. 843 00:53:07,792 --> 00:53:08,542 فيكي. 844 00:53:10,667 --> 00:53:11,792 لقد مات موتي يا جيمي. 845 00:53:13,542 --> 00:53:15,000 تلك الرصاصة كانت موجهة لي فأخذها. 846 00:53:19,167 --> 00:53:20,250 كان المقصود بالنسبة لي. 847 00:53:21,708 --> 00:53:23,250 تلك الرصاصة كانت بها رصاصة بانسي الاسم عليها، فيكي. 848 00:53:24,958 --> 00:53:29,292 الذين يحملون أسمائنا.. 849 00:53:30,958 --> 00:53:32,417 سيجدون طريقهم إلينا. 850 00:53:43,833 --> 00:53:45,917 ومن هذا اليوم فصاعدا، لن يموت أحد في شركتي. 851 00:53:46,792 --> 00:53:49,833 إذا كان هناك أي إصابة أخرى من العدو، سيكون أنا. 852 00:53:51,708 --> 00:53:53,292 لن يموت أحد على ساعتي مرة أخرى. 853 00:54:12,875 --> 00:54:14,625 أخي غفور أريد مقابلة أرسلان. 854 00:54:14,708 --> 00:54:17,000 إنه ليس في المنزل. يرجى المغادرة. 855 00:54:17,042 --> 00:54:18,042 دعونا نكون كذلك. 856 00:54:18,708 --> 00:54:19,708 لا تخف يا أخي غفور. 857 00:54:20,000 --> 00:54:21,250 لن يحدث شيء لأرسلان. 858 00:54:21,875 --> 00:54:23,625 إنها مسؤوليتي لحمايتك. 859 00:54:24,000 --> 00:54:28,208 لا يمكنكم حماية أنفسكم، كيف ستحمينا؟ 860 00:54:28,292 --> 00:54:31,708 انظر، أنا بحاجة للقاء أرسلان لمعرفة مكان حيدر. 861 00:54:31,833 --> 00:54:33,500 - أرسلان لا يستطيع مقابلتك. - أبو! 862 00:54:33,583 --> 00:54:35,958 - أرسلان. أرسلان. - أرسلان، ادخل! 863 00:54:37,000 --> 00:54:42,042 يا بني، لا أريد أن أرى جثتك معلقة في الشوارع. 864 00:54:42,625 --> 00:54:44,875 - ارسلان... - باترا سيدي... 865 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 إذا كنت تهتم بنا حقًا 866 00:54:49,208 --> 00:54:51,042 ثم من فضلك اتركنا وشأننا. 867 00:54:52,167 --> 00:54:54,250 أرسلان، هذه هي الفرصة الوحيدة لدينا. 868 00:54:54,333 --> 00:54:55,417 لن تقول أي شيء يا أرسلان! 869 00:54:55,542 --> 00:54:57,208 تريد الخروج من هذه الفوضى، أليس كذلك؟ 870 00:54:57,667 --> 00:54:58,667 يجب أن تعرف شيئا؟ 871 00:54:58,750 --> 00:55:00,000 - لا يا أرسلان. - أين يمكنني أن أجد حيدر؟ 872 00:55:00,042 --> 00:55:01,042 لا تقل أي شيء، أرسلان. 873 00:55:01,125 --> 00:55:02,667 حان الوقت، قل لي ما تعرفه. 874 00:55:02,750 --> 00:55:03,958 ليست هناك حاجة لقول أي شيء! 875 00:55:04,000 --> 00:55:06,417 هناك يا أبو! انا بحاجة للقيام بهذا. 876 00:55:06,667 --> 00:55:10,417 أفضل أن أموت وأنا أساعد الجيش من الموت لمساعدة الإرهابيين. 877 00:55:14,500 --> 00:55:15,917 أعرف أين ستجد حيدر. 878 00:55:19,875 --> 00:55:21,000 روجر. مرارا وتكرارا. 879 00:55:22,750 --> 00:55:25,000 سيدي، لقد تأكدت للتو المعلومات مع M.I. 880 00:55:25,625 --> 00:55:30,000 حيدر يتحرك بكل تأكيد لكنهم لا يستطيعون تأكيد موقعه الدقيق. 881 00:55:30,875 --> 00:55:31,583 ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟ 882 00:55:33,250 --> 00:55:35,333 سوبو، ما رأيك؟ 883 00:55:40,750 --> 00:55:41,708 يجب أن ننتهز هذه الفرصة يا سيدي. 884 00:55:42,875 --> 00:55:45,000 إذا كانت نصيحة كاذبة، سوف نتعامل معها. 885 00:55:45,708 --> 00:55:46,667 لكن إذا كان صحيحا... 886 00:55:47,250 --> 00:55:49,333 لماذا نعطي حيدر فرصة للهروب؟ 887 00:55:51,625 --> 00:55:53,667 إذا كانت نصيحتك خاطئة، أنت تعرف العواقب، أليس كذلك؟ 888 00:55:54,208 --> 00:55:56,625 سأتخلى عن النجوم على كتفي يا سيدي 889 00:55:56,958 --> 00:55:58,167 هل تثق بمصدرك إلى هذا الحد؟ 890 00:55:59,292 --> 00:56:00,875 من هذا؟ أي اسم؟ 891 00:56:01,375 --> 00:56:02,417 آسف يا سيدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 892 00:56:03,833 --> 00:56:04,917 تعلمت ذلك منك. 893 00:56:05,000 --> 00:56:08,208 ولا تسأل أحدا عنه مصادرهم، ولا تكشف عن مصادرك الخاصة. 894 00:56:12,708 --> 00:56:14,083 تمام. أذهب خلفها. 895 00:56:14,625 --> 00:56:15,500 روجر، سيدي! 896 00:56:15,583 --> 00:56:16,500 - جيمي وأنا.. - لا. 897 00:56:17,292 --> 00:56:18,042 ليس جيمي. 898 00:56:18,667 --> 00:56:19,542 سوف تذهب منفردا. 899 00:56:20,125 --> 00:56:21,167 ونظراً للمخاطر التي تنطوي عليها، 900 00:56:21,500 --> 00:56:23,917 لا أستطيع أن أرسل كلا من أفضل ضباطي في نفس المهمة. 901 00:56:24,500 --> 00:56:25,583 فيكي، هذه هي معلوماتك. 902 00:56:26,292 --> 00:56:27,667 أنت تأمر بهذه العملية. 903 00:56:28,042 --> 00:56:28,958 اختر فريقك الخاص 904 00:56:29,125 --> 00:56:31,042 وأريدك أن تخرج من هناك قبل الفجر. 905 00:56:31,333 --> 00:56:32,083 حصلت على ذلك يا سيدي. 906 00:58:38,042 --> 00:58:39,583 الإرهابيين المسلحين تم تأكيدها يا سيدي. 907 00:58:40,208 --> 00:58:41,083 لست متأكدا من حيدر. 908 00:58:55,750 --> 00:58:57,042 تقرير فيكتور برافو، سيدي. 909 00:58:58,125 --> 00:58:59,167 المنزل مغطى. 910 00:58:59,917 --> 00:59:01,000 الهدف في الداخل. 911 00:59:01,417 --> 00:59:02,708 أطلب الإذن بالانتقال للعيش يا سيدي. 912 00:59:02,792 --> 00:59:03,792 هل رأيت الهدف بعد؟ 913 00:59:06,917 --> 00:59:07,625 لا يا سيدي. 914 00:59:07,708 --> 00:59:10,083 حتى لا يرى حيدر في الداخل المنزل، أنت لن تدخل. 915 00:59:10,792 --> 00:59:12,375 لا أريد أي شيء الضحايا المدنيين. 916 00:59:12,708 --> 00:59:14,833 أولا تحديد الهدف بصريا ومن ثم الهجوم فقط. 917 00:59:14,917 --> 00:59:15,917 ثم عد إلي. 918 00:59:16,000 --> 00:59:16,875 مرارا وتكرارا. 919 00:59:20,417 --> 00:59:21,625 "حدد الهدف..." 920 00:59:22,125 --> 00:59:24,000 ولكن لتحديد الهدف نحن بحاجة للذهاب إلى الداخل! 921 00:59:24,375 --> 00:59:25,667 أنت تقود الوحدة 922 00:59:25,833 --> 00:59:27,167 عليك أن تأخذ القرار. 923 00:59:27,792 --> 00:59:30,000 ولك مني الدعم الكامل لكن ضع في اعتبارك... 924 00:59:30,708 --> 00:59:32,042 هذا سيكون مثل المشي على لغم أرضي. 925 00:59:32,625 --> 00:59:33,250 معنى؟ 926 00:59:33,333 --> 00:59:35,917 كم منهم داخل المنزل وأين بالضبط، ليس لدينا أي فكرة. 927 00:59:36,667 --> 00:59:38,625 الضحايا أمر لا مفر منه من كلا الجانبين. 928 00:59:39,083 --> 00:59:40,292 الآن عليك أن تقرر مسار عملك. 929 00:59:40,833 --> 00:59:42,625 جاسي سيدي، حيدر في الداخل. أنا متأكد من ذلك. 930 00:59:44,250 --> 00:59:48,167 سيدي، ليس لدينا أوامر. 931 00:59:50,083 --> 00:59:51,375 فكر مرة أخرى. 932 00:59:52,208 --> 00:59:55,500 - بدون أمر، كيف يمكننا... - يا أولاد، تعالوا معي. 933 00:59:55,875 --> 00:59:57,292 سيد. 934 01:00:07,042 --> 01:00:10,708 - هل ستخرج؟ - نعم، سآخذ جولة وآتي. 935 01:01:11,250 --> 01:01:13,333 أنا لست واحداً منهم... من فضلك لا تطلق النار علي. 936 01:01:44,375 --> 01:01:45,958 أخرجهم! أخرجهم! 937 01:01:48,708 --> 01:01:49,375 خارج! خارج! 938 01:01:49,500 --> 01:01:50,708 اتبعني. 939 01:02:07,750 --> 01:02:09,292 الصمت، لا تصرخ. 940 01:04:38,250 --> 01:04:42,167 مقتل حيدر لن يكسبك هذه الحرب. 941 01:04:43,500 --> 01:04:45,583 سوف يمطر عليك الموت من السماء. 942 01:04:46,708 --> 01:04:49,625 ليس لديك أي فكرة ما يخبئه لك. 943 01:04:50,417 --> 01:04:54,708 الجيش الهندي يعرف كيف يعض الرصاصة وإنزال العدو. 944 01:04:54,792 --> 01:04:57,000 تعتقد أنك كذلك صنع مثال عظيم - 945 01:05:03,875 --> 01:05:05,000 هو يثرثر كثيرا. 946 01:05:12,542 --> 01:05:14,042 أنت نجمة، فيكي! 947 01:05:14,417 --> 01:05:17,083 لديه أي 24 سنة أخرى في الجيش سحبت مثل هذا العمل الفذ؟ 948 01:05:17,167 --> 01:05:19,000 لقد جلب المجد إلى الفوج بأكمله. 949 01:05:19,292 --> 01:05:20,375 فخور بك يا برعم! 950 01:05:20,667 --> 01:05:21,625 شكرا لك ياسيد جاسي. 951 01:05:23,000 --> 01:05:24,833 لقد بدأت أقلق عليك. 952 01:05:25,042 --> 01:05:26,375 إنه غير قابل للإصلاح، راغو صعب. 953 01:05:27,500 --> 01:05:29,625 تقلق بشأن هؤلاء من سوف يستمع إليك. 954 01:05:30,125 --> 01:05:30,875 يا رجل! 955 01:05:30,958 --> 01:05:31,958 استمعوا يا أولاد. 956 01:05:32,917 --> 01:05:33,958 إذا كنت جنديا، 957 01:05:34,542 --> 01:05:37,417 ثم تعيش بالصدفة الحب بالاختيار... 958 01:05:38,833 --> 01:05:40,083 ويقتل بالمهنة. 959 01:05:40,792 --> 01:05:42,000 هذه هي فلسفتي البسيطة. 960 01:05:42,875 --> 01:05:43,958 مرحبًا فيكي! 961 01:05:44,958 --> 01:05:47,292 في طريق عودتك، أهرب مع ديمبل وأحضرها إلى هنا. 962 01:05:47,750 --> 01:05:49,125 سوف نحضر لك اثنين متزوج هنا! 963 01:05:49,208 --> 01:05:50,833 - يا أخي! أنت... - ملازم. 964 01:05:51,208 --> 01:05:52,083 سيد. 965 01:05:54,708 --> 01:05:55,708 في سهولة. 966 01:05:56,375 --> 01:05:59,333 بحلول الوقت الذي تعود فيه، سأذهب في مشاركتي القادمة. 967 01:06:00,125 --> 01:06:01,333 أعود قريبا، أيها الوغد! 968 01:06:02,000 --> 01:06:03,542 أنت بحاجة إلى المزيد هنا. 969 01:06:09,625 --> 01:06:11,250 شكرا لك سيدي. سوف نفتقدك يا ​​سيدي. 970 01:06:11,333 --> 01:06:12,083 أنا أيضاً. 971 01:06:13,083 --> 01:06:13,917 التوفيق. 972 01:06:14,292 --> 01:06:15,000 سيد. 973 01:06:19,917 --> 01:06:22,542 كان موت حيدر على وشك أن يؤدي إلى حرب كبيرة. 974 01:06:23,250 --> 01:06:26,083 صدى كلماته الأخيرة قد وصلت عبر الحدود. 975 01:06:27,000 --> 01:06:28,917 بينما كان فيكرام يحصل مستعد للذهاب للمنزل... 976 01:06:29,542 --> 01:06:32,875 لقد انطلق عدونا إلى الجبال، مستعدون لاختراق بلادنا 977 01:07:02,792 --> 01:07:03,958 نحن جاهزون يا سيدي. 978 01:07:05,000 --> 01:07:07,417 من الأفضل ألا نفعل ذلك يا سيدي. 979 01:07:08,000 --> 01:07:12,292 لقد انتهكنا بالفعل معاهدة جنيف بأسر جنودهم.. 980 01:07:12,917 --> 01:07:17,000 ووفقاً لاتفاقية شيملا، وينبغي لكلا البلدين الامتناع عن ذلك 981 01:07:17,333 --> 01:07:21,292 والانسحاب من التعدي على LOC خلال ذروة الشتاء. 982 01:07:21,375 --> 01:07:24,042 مما يعني... لقد انتهكنا ذلك أيضًا. 983 01:07:24,625 --> 01:07:27,917 لا تأخذ معاهدتي جنيف أو شيملا على محمل الجد، طارق بارفيز سيدي. 984 01:07:28,625 --> 01:07:32,333 وضع كشمير تحت سيطرة باكستان السيطرة هي أكثر أهمية. 985 01:07:33,250 --> 01:07:36,583 إذا استولينا على الطريق السريع من سريناجار إلى ليه، 986 01:07:37,500 --> 01:07:38,708 إذن كشمير لنا. 987 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 متى يجب أن نطلق الهجوم يا جنرال؟ 988 01:07:42,792 --> 01:07:45,958 وبمجرد ذوبان الثلوج، يجب أن تطلق بنادقنا النار. 989 01:07:46,667 --> 01:07:48,625 وقتل الجنود الهنود بهذه القوة الغاشمة 990 01:07:48,917 --> 01:07:51,500 أنه لا يمكن لأحد حتى تحمل لرؤية جثثهم. 991 01:08:04,792 --> 01:08:06,917 لقد تهربت للتو من الانفصال بهذه الصعوبة. 992 01:08:07,292 --> 01:08:08,542 لماذا أنت غاضب معي الآن؟ 993 01:08:10,167 --> 01:08:11,292 ما الذي يدور في ذهنك؟ 994 01:08:11,958 --> 01:08:13,542 منذ أن وصلت، لقد كنت أتحدث فقط. 995 01:08:13,708 --> 01:08:15,000 قل شيئا؟ 996 01:08:15,125 --> 01:08:16,750 لماذا أنت في مثل هذا المزاج السيئ؟ 997 01:08:17,042 --> 01:08:19,000 أخبرني وإلا فلن أدخل. 998 01:08:20,083 --> 01:08:22,042 كنت ذاهبا ل البقاء لمدة 3 أيام، أليس كذلك؟ 999 01:08:22,500 --> 01:08:23,417 أخبرني؟ 1000 01:08:24,125 --> 01:08:26,250 في 4 سنوات، لقد قضينا حتى 40 يومًا معًا؟ 1001 01:08:27,000 --> 01:08:28,833 أكتب ثمانية رسائل واحصل على رد واحد! 1002 01:08:29,625 --> 01:08:30,792 الآن اصمت وتعال معي. 1003 01:08:30,875 --> 01:08:32,250 يا رجل، انتظر. 1004 01:08:32,833 --> 01:08:33,958 ماذا نفعل؟ 1005 01:08:34,000 --> 01:08:35,125 فقط اتبعني. 1006 01:08:35,375 --> 01:08:37,833 من الصعب أن أتبعك، أنا... 1007 01:08:38,792 --> 01:08:39,833 حسنا، دعونا نذهب. 1008 01:09:21,083 --> 01:09:23,000 مبروك يا سيدة باترا. 1009 01:09:23,917 --> 01:09:25,542 لقد تزوجت للتو... 1010 01:09:26,375 --> 01:09:28,250 إلى الملازم فيكرام باترا. 1011 01:09:34,333 --> 01:09:36,542 لقد تمسكت بسرقتي بينما أخذنا الجولات الأربع؟ 1012 01:09:36,875 --> 01:09:39,542 نعم! مما يعني أننا متزوجان الآن. 1013 01:09:40,125 --> 01:09:41,583 اذهب وأخبر والدك. 1014 01:09:42,375 --> 01:09:43,833 لماذا فعلت ذلك؟ 1015 01:09:44,375 --> 01:09:45,458 لماذا؟ 1016 01:09:46,667 --> 01:09:47,875 أنت مجنون، فيكرام! 1017 01:09:47,958 --> 01:09:49,542 استرخي يا عزيزي. 1018 01:09:50,042 --> 01:09:53,333 لم تكن أنت cribbing ذلك لم أقضي حتى 40 يومًا معك؟ 1019 01:09:54,208 --> 01:09:55,958 سنقضي 40 عامًا معًا الآن. 1020 01:09:59,708 --> 01:10:01,333 أعتقد أنني عالقة معك الآن. 1021 01:12:01,708 --> 01:12:03,042 اسمع، أنا ذاهب إلى بالامبور. 1022 01:12:05,583 --> 01:12:08,917 سوف أقابلك من قبل أعود إلى مشاركتي. 1023 01:12:18,000 --> 01:12:21,833 ووفقا لآخر التقارير، نزاع جامو وكشمير 1024 01:12:21,917 --> 01:12:23,500 اتخذت منعطفا جديدا. 1025 01:12:23,583 --> 01:12:27,333 خمسة جنود من فوج جت الرابع وبحسب ما ورد تم القبض عليهم. 1026 01:12:27,417 --> 01:12:29,500 مصادر مطلعة تكشف ذلك 1027 01:12:29,583 --> 01:12:35,917 بعد أنباء عن تسلل باكستاني (منطقة كاكسار لانغبا في كارجيل). 1028 01:12:36,333 --> 01:12:40,083 تم إرسال الملازم سوراب كاليا لتفقد المنطقة.. 1029 01:12:40,167 --> 01:12:43,042 أليس هو من بالامبور؟ ابن السيد كاليا؟ 1030 01:12:44,375 --> 01:12:45,792 نعم يا بابا. 1031 01:12:49,500 --> 01:12:52,208 يا رجل، هناك شائعات قوية تلك الحرب في الأفق؟ 1032 01:12:53,208 --> 01:12:55,375 حسنًا ، سوف يفعل التافهون واجه أخيك هذه المرة 1033 01:12:56,083 --> 01:13:00,917 نعم حسنا...ولكن تأكد تقتلهم جميعًا وتعود. 1034 01:13:01,125 --> 01:13:02,750 في قطعة واحدة. تمام؟ 1035 01:13:04,292 --> 01:13:05,542 لا تقلق يا أخي! 1036 01:13:06,125 --> 01:13:07,458 إما أن أرفع علمنا هناك... 1037 01:13:08,333 --> 01:13:09,500 أو أعود ملفوفًا فيه. 1038 01:13:10,375 --> 01:13:11,750 لكنني سأعود بالتأكيد! 1039 01:13:12,417 --> 01:13:13,333 انتظر دقيقة. 1040 01:13:13,417 --> 01:13:15,583 شامبو العم، ما الموموس القاتل لقد قمت بها اليوم! 1041 01:13:15,667 --> 01:13:17,000 - أريد واحدة أخرى. - أكيد يا بني! 1042 01:13:17,208 --> 01:13:18,625 يجب أن تأتي معي إلى القاعدة. 1043 01:13:18,708 --> 01:13:20,750 يرحمك الله. شكرا لك يا بني! 1044 01:13:24,833 --> 01:13:27,083 يستمع. أعتقد أنني سأغادر غدا. 1045 01:13:27,917 --> 01:13:29,458 سأقابل ديمبل واتجه مباشرة إلى القاعدة. 1046 01:13:29,542 --> 01:13:31,833 لماذا يا أخي؟ ألم تكن تبقى لبضعة أيام أخرى؟ 1047 01:13:32,250 --> 01:13:34,083 هل تلقيت مكالمة من جهات عليا؟ 1048 01:13:35,917 --> 01:13:37,667 جاءت المكالمة من الداخل. 1049 01:13:46,542 --> 01:13:47,458 مهلا... 1050 01:13:48,667 --> 01:13:49,417 ما الخطب؟ 1051 01:13:49,792 --> 01:13:50,917 لست متأكدا. 1052 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 أشعر منذ ذلك الحين لقد التحقت بالجيش.. 1053 01:13:56,583 --> 01:13:58,125 تريد الابتعاد عني. 1054 01:13:58,500 --> 01:13:59,417 مُطْلَقاً. 1055 01:14:00,167 --> 01:14:01,542 أنا لست بهذه الشجاعة. 1056 01:14:02,875 --> 01:14:03,667 يستمع. 1057 01:14:05,375 --> 01:14:08,708 في المرة القادمة التي تعود فيها، أريدكم جميعا لنفسي. 1058 01:14:11,333 --> 01:14:12,500 انظري يا سيدة باترا. 1059 01:14:12,958 --> 01:14:14,792 لقد تزوجنا حسب تقليد السيخ... 1060 01:14:15,917 --> 01:14:17,458 لكني أريد مراسم هندوسية أيضاً. 1061 01:14:18,958 --> 01:14:20,000 متى؟ 1062 01:14:38,042 --> 01:14:40,167 أنت دراماتيكي للغاية! 1063 01:14:45,875 --> 01:14:47,292 حسناً، أنت عالق معي الآن. 1064 01:14:47,875 --> 01:14:48,708 أقسم. 1065 01:15:21,250 --> 01:15:23,375 حسنًا... لقد تأخرت. 1066 01:16:07,417 --> 01:16:13,542 أحدث التقارير تقول أن الهند مستعدة للحرب ضد باكستان. 1067 01:16:13,667 --> 01:16:16,833 جثث الملازم سوراب كاليا و5 جنود هنود 1068 01:16:16,917 --> 01:16:18,792 الذين تم القبض عليهم من قبل الجيش الباكستاني 1069 01:16:18,875 --> 01:16:22,083 تم تسليمهم إلى الجيش الهندي اليوم. 1070 01:16:22,500 --> 01:16:26,917 وتكشف تقارير ما بعد الوفاة درجة تعذيب صادمة.. 1071 01:16:29,167 --> 01:16:30,000 فيكي؟ 1072 01:16:30,833 --> 01:16:32,375 لقد كان صغيري في المدرسة. 1073 01:16:33,833 --> 01:16:34,958 انظر ماذا فعلوا به 1074 01:16:38,833 --> 01:16:39,667 وماذا نفعل هنا؟ 1075 01:16:42,333 --> 01:16:43,708 وزير الدفاع جورج فرنانديز 1076 01:16:43,792 --> 01:16:49,125 ورؤساء القوات المسلحة اتخذت أخيرا قرارا. 1077 01:16:49,208 --> 01:16:51,917 والعالم يعرف أن الهند تريد السلام. 1078 01:16:53,500 --> 01:16:57,000 والآن سيشهد العالم كيف من أجل الحفاظ على السلام 1079 01:16:57,833 --> 01:17:00,250 يمكننا أن نظهر قوتنا إذا كان الوضع يستدعي ذلك. 1080 01:17:11,167 --> 01:17:15,292 يحلم كل جندي بالحصول على فرصة خوض الحرب مرة واحدة على الأقل. 1081 01:17:15,875 --> 01:17:17,667 بالنسبة لفيكرام، كان هذا هو كل شيء. 1082 01:17:18,542 --> 01:17:22,125 كل فوج وكتيبة هندية وكان الجيش حاضرا في قاعدة الغمري. 1083 01:17:22,833 --> 01:17:25,000 واجه فيكرام قوات العدو من قبل... 1084 01:17:25,917 --> 01:17:27,375 ولكن هذا كان شيئا آخر. 1085 01:17:28,333 --> 01:17:30,667 لم يكن لديهم أي فكرة عن مدى صعوبة ذلك كان على وشك أن يكون. 1086 01:17:31,583 --> 01:17:34,208 13 JAK RIF كانت مجرد قوة احتياطية. 1087 01:17:34,708 --> 01:17:37,792 وكانت مهمتهم التأقلم وانتظر المزيد من الأوامر. 1088 01:17:46,083 --> 01:17:49,542 ذرة صغيرة واحدة، كما يقول الدكتور راجيش أنا غير صالح للحرب. 1089 01:17:50,208 --> 01:17:52,333 جاسي سيدي ماذا سنفعل بدونك في ساحة المعركة؟ 1090 01:17:52,417 --> 01:17:55,583 نعم. كنا نظن أننا سوف تجعلك درعنا ونختبئ خلفك. 1091 01:17:55,667 --> 01:17:57,167 يمكنني الاختباء خلف ساقك! 1092 01:17:57,250 --> 01:17:59,792 لا تقلق. أنا جاهز، السماح لهم بإحضاره. 1093 01:18:00,167 --> 01:18:01,833 سأنهي كل واحد منهم. 1094 01:18:02,708 --> 01:18:03,750 هذه هي الروح يا جاسي! 1095 01:18:03,833 --> 01:18:04,792 كلنا نعرف... 1096 01:18:04,875 --> 01:18:06,875 يمكنك إنزال كتيبة بأكملها بنفسك! 1097 01:18:22,000 --> 01:18:23,542 قصف! قصف! خذ غطاء! 1098 01:18:28,542 --> 01:18:30,708 تعال! تعال! 1099 01:19:17,792 --> 01:19:18,875 احتمي. 1100 01:19:20,208 --> 01:19:21,583 يتحرك. يتحرك. 1101 01:19:24,500 --> 01:19:25,458 خذ غطاء! 1102 01:20:11,167 --> 01:20:11,792 جاسي. 1103 01:20:11,875 --> 01:20:12,667 راجيف. 1104 01:20:14,708 --> 01:20:17,500 لقد حاولت جاهدة حقا لكن لم أستطع إنقاذه. 1105 01:20:21,667 --> 01:20:22,875 توقف القصف. 1106 01:20:23,500 --> 01:20:24,500 لا تهتم. 1107 01:20:25,250 --> 01:20:26,625 دعونا ننقذ الرجال المصابين الآخرين. 1108 01:20:27,000 --> 01:20:27,875 تعال. 1109 01:20:28,625 --> 01:20:29,708 لا أستطيع النهوض يا رجل. 1110 01:20:30,542 --> 01:20:33,000 هيا جاسي. لا تكن سخيفا. يأتي! 1111 01:20:36,875 --> 01:20:37,667 فيكي! 1112 01:20:39,875 --> 01:20:40,583 سيد. 1113 01:20:41,000 --> 01:20:41,833 في الخلف. 1114 01:20:42,875 --> 01:20:43,833 ماذا حدث لدرعنا؟ 1115 01:20:44,208 --> 01:20:45,958 جاسي سيدي! جاسي يا سيدي... 1116 01:20:47,750 --> 01:20:49,292 اتصل بالدكتور راجيش على الفور. 1117 01:20:49,417 --> 01:20:52,000 راجيش سيدي. راجيش سيدي! 1118 01:20:52,667 --> 01:20:54,542 - انظر إلى جاسي سيدي. - دعني أتحقق. 1119 01:20:55,125 --> 01:20:56,417 - بدوره، بدوره. - جاسي سيدي... 1120 01:21:00,250 --> 01:21:01,667 عموده الفقري مصاب. 1121 01:21:02,250 --> 01:21:03,417 لقد دخلت الشظايا إلى الداخل. 1122 01:21:04,125 --> 01:21:05,167 اتصل بالاسعاف على الفور. 1123 01:21:05,250 --> 01:21:05,958 سيارة إسعاف! 1124 01:21:06,000 --> 01:21:06,625 دعنا نذهب. 1125 01:21:06,708 --> 01:21:07,417 ماهر سينغ! 1126 01:21:07,500 --> 01:21:10,292 لا تقلق يا سيدي جاسي. لن يحدث شيء لك. 1127 01:21:10,375 --> 01:21:11,208 جاسي سيدي! 1128 01:21:11,333 --> 01:21:12,333 أعلم أنك ستعود... 1129 01:21:12,750 --> 01:21:13,833 لتدمير العدو. 1130 01:21:13,917 --> 01:21:14,625 ماذا حدث له؟ 1131 01:21:14,708 --> 01:21:16,250 - وهذه المرة، سنكون درعك. - طبيب! 1132 01:21:16,708 --> 01:21:17,250 جاسي سيد. 1133 01:21:17,333 --> 01:21:17,792 فيكي... 1134 01:21:18,750 --> 01:21:19,917 فيكي انا... 1135 01:21:20,000 --> 01:21:21,292 لا تقلق يا سيدي جاسي. 1136 01:21:21,417 --> 01:21:22,292 جاسي سيدي! 1137 01:21:22,708 --> 01:21:23,333 سيد جاسي... 1138 01:21:23,458 --> 01:21:24,500 - جاسي سيدي... - سيدي؟ 1139 01:21:24,583 --> 01:21:25,583 جاسي سيد؟ 1140 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 جاسي سيد؟ 1141 01:21:27,792 --> 01:21:29,208 سيد؟ 1142 01:21:39,458 --> 01:21:40,667 جاسي سيدي! 1143 01:22:12,542 --> 01:22:14,583 لم أستطع حتى أن أعطي جاسي سيدي عناق مناسب. 1144 01:22:23,167 --> 01:22:24,625 الحرب عاهرة يا رجل. 1145 01:22:26,167 --> 01:22:29,708 لا يسمح لك حتى أن تقول وداعا لأحبائك بشكل صحيح. 1146 01:22:30,292 --> 01:22:34,958 لا أعرف إذا كنا حتى تكون قادرة على العودة إلى المنزل. 1147 01:22:38,208 --> 01:22:39,583 لا تفكر في المنزل الآن 1148 01:22:41,083 --> 01:22:42,125 يلا يابنات... 1149 01:22:43,375 --> 01:22:44,458 الحرب لم تنته بعد. 1150 01:22:49,000 --> 01:22:51,750 أحدث اشتباك بين القوات الهندية والباكستانية 1151 01:22:51,833 --> 01:22:55,083 أسفرت عن سقوط العديد من الضحايا بين جنود بنادق راجبوتانا الثانية. 1152 01:22:55,292 --> 01:22:57,333 ومع ذلك، في الأسبوع الثالث من هذه الحرب 1153 01:22:57,417 --> 01:23:01,375 لقد استعادت الهند ممر تولولنج من باكستان 1154 01:23:01,625 --> 01:23:04,250 بينما لا تزال باكستان في موقف قوي حاليا 1155 01:23:04,333 --> 01:23:08,417 رد الجيش الهندي القوي ودفعتهم إلى موقف دفاعي. 1156 01:23:10,667 --> 01:23:11,750 على راحتكم يا أولاد. 1157 01:23:14,250 --> 01:23:17,917 13 JAK RIF لم يعد موجودًا قوة احتياطية. 1158 01:23:18,542 --> 01:23:20,542 لقد استلمنا المسؤولية من 2nd Raj Rif. 1159 01:23:21,083 --> 01:23:23,208 مما يعني أننا ذاهبون إلى الحرب. 1160 01:23:23,500 --> 01:23:25,917 أولاً، سأقوم بالتكليف لك أسماء التعليمات البرمجية 1161 01:23:26,000 --> 01:23:27,958 والتي سيتم استخدامها في الاتصالات الراديوية. 1162 01:23:28,417 --> 01:23:29,875 - الرائد راجيف كابور . - نعم يا سيدي. 1163 01:23:30,375 --> 01:23:32,083 - أنت ماهارانا براتاب. - سيد! 1164 01:23:32,667 --> 01:23:35,792 - الكابتن راجيش أدهاو، أنت شاراك. - سيد! 1165 01:23:36,250 --> 01:23:38,250 اسمي الرمزي هو تشاناكيا. 1166 01:23:39,083 --> 01:23:40,875 - الكابتن سانجيف جموال . - سيد! 1167 01:23:41,125 --> 01:23:42,750 - اسمك الرمزي هو سانجرام. - سيد! 1168 01:23:43,417 --> 01:23:45,000 - والملازم فيكرام باترا. - سيد! 1169 01:23:45,667 --> 01:23:48,500 - اسمك الرمزي هو شرشاه. - سيد! 1170 01:23:49,417 --> 01:23:52,542 لقد تم تكليفنا بالمهمة لاستعادة حزب العمال. 5140. 1171 01:23:53,000 --> 01:23:55,500 هذا هو حزب العمال. 5140. 1172 01:23:56,000 --> 01:23:58,167 حتى لا نطرد الباكستانيين من هنا... 1173 01:23:58,250 --> 01:23:59,792 سيستمر رجالنا بالقتل. 1174 01:24:00,083 --> 01:24:02,250 الأولاد، القصف الذي أودى بحياة الرائد جاسروتيا... 1175 01:24:02,417 --> 01:24:04,000 جاء من هذا حزب العمال. 5140. 1176 01:24:04,250 --> 01:24:06,292 هذه هي ذروتنا التي استولوا عليها. 1177 01:24:06,667 --> 01:24:08,375 شكرا للرائد باسكار والرائد فوهرا... 1178 01:24:08,458 --> 01:24:09,042 سيدي! 1179 01:24:09,125 --> 01:24:12,583 تمت استعادة 13 JAK RIF روكي نوب ومنطقة الحدبة أيضًا. 1180 01:24:15,042 --> 01:24:17,708 من الآن فصاعدا، ستكون هذه قاعدتنا الأمامية. 1181 01:24:21,625 --> 01:24:22,500 الآن استمعوا يا أولاد. 1182 01:24:22,583 --> 01:24:24,500 لقد حدثت حروب كثيرة قاتلوا على الجبال، 1183 01:24:24,708 --> 01:24:27,125 ولكن هذا سيكون أصعب حرب الجبال على الإطلاق. 1184 01:24:27,917 --> 01:24:32,208 والسبب هو حزب العمال. 5140 على ارتفاع 17000 قدم. 1185 01:24:33,125 --> 01:24:34,875 مستويات الأكسجين منخفضة للغاية. 1186 01:24:35,000 --> 01:24:37,833 كلما صعدت إلى أعلى، سوف تصاب بضيق أكبر في التنفس. 1187 01:24:38,208 --> 01:24:39,375 لكني أعرفكم يا أولاد. 1188 01:24:39,833 --> 01:24:43,417 كلاكما لديه القوة و الروح لإنجاز هذه المهمة. 1189 01:24:43,708 --> 01:24:44,958 لكن يا أولاد، لن يكون الأمر سهلاً. 1190 01:24:45,000 --> 01:24:48,875 ستحتاج إلى كل أوقية من قدرتك على التحمل لاستعادة هذه الذروة بالنسبة لنا. 1191 01:24:49,792 --> 01:24:50,458 سيد! 1192 01:24:50,542 --> 01:24:52,750 هذه النقطة صعبة لالتقاط في اليوم 1193 01:24:53,125 --> 01:24:55,083 لأن العدو هو في موقف المهيمنة 1194 01:24:55,167 --> 01:24:56,375 ويمكن مشاهدتنا. 1195 01:24:56,917 --> 01:24:58,875 سيكون عليك المغادرة عند الضوء الأخير 1196 01:24:59,083 --> 01:25:01,000 وضرب الهجوم عند أول ضوء. 1197 01:25:01,417 --> 01:25:02,458 - جيمي. - سيد. 1198 01:25:02,792 --> 01:25:04,458 شركة برافو الخاصة بك سوف يقترب من هذه الذروة 1199 01:25:04,542 --> 01:25:08,208 من الجانب الشرقي وتدمير المخابئ. 1200 01:25:09,083 --> 01:25:11,750 هذا الطريق طويل بعض الشيء، لذا سيكون عليك المغادرة قبل فيكي. 1201 01:25:12,583 --> 01:25:14,542 وفيكي، شركة دلتا الخاصة بك سوف تقترب من هذه الميزة 1202 01:25:14,625 --> 01:25:18,542 من الجنوب و تدمير المخابئ هناك. 1203 01:25:19,000 --> 01:25:21,208 هذا النهج أقصر ولكن من الصعب جدا. 1204 01:25:21,417 --> 01:25:23,667 إنه تسلق صعب من 70 إلى 80 درجة. 1205 01:25:23,750 --> 01:25:27,208 لكن الميزة هي العدو لن أتوقع منك من هذا الطريق. 1206 01:25:27,625 --> 01:25:31,583 الآن أيها الأولاد، للاشتباك مع العدو على كلا الطريقين الخاص بك 1207 01:25:32,000 --> 01:25:34,917 سأواصل إطلاق النار من قاعدة المدفعية. 1208 01:25:35,375 --> 01:25:37,708 عندما يكون كل منكما 200 متر من موقع العدو 1209 01:25:37,792 --> 01:25:38,917 فقط أرسل لي إشارة. 1210 01:25:39,292 --> 01:25:41,000 سأوقف نيران المدفعية. 1211 01:25:41,167 --> 01:25:42,000 هل حصلتم عليه يا رفاق؟ 1212 01:25:42,167 --> 01:25:43,083 - فهمت يا سيدي. - فهمت يا سيدي. 1213 01:25:43,167 --> 01:25:45,750 الآن يا أولاد، ماذا ستكون إشارة النصر؟ 1214 01:25:46,292 --> 01:25:47,000 جيمي؟ 1215 01:25:48,458 --> 01:25:49,625 سيدي، "أوه نعم نعم!" 1216 01:25:49,875 --> 01:25:50,917 وفيكي، لك؟ 1217 01:25:52,583 --> 01:25:54,500 "يا ديل ماانج المزيد"! 1218 01:25:56,833 --> 01:25:58,417 لماذا "يا ديل مانج مور" يا فيكي؟ 1219 01:25:59,083 --> 01:26:01,417 سيدي أنا لن أذهب للتوقف بعد حزب العمال. 5140. 1220 01:26:02,833 --> 01:26:04,250 أريد الحصول على هذه الأوغاد من هنا. 1221 01:26:05,542 --> 01:26:06,583 كل خير الأولاد. 1222 01:26:07,125 --> 01:26:08,125 التوفيق! 1223 01:26:28,375 --> 01:26:29,583 هنا جيراننا. 1224 01:26:29,750 --> 01:26:30,708 نار! 1225 01:26:50,958 --> 01:26:52,083 سانجرام لشرشاه. 1226 01:26:52,333 --> 01:26:53,500 سانجرام لشرشاه. زيادة. 1227 01:26:54,583 --> 01:26:55,292 سيد! 1228 01:26:56,667 --> 01:26:58,417 سانجرام لشرشاه. زيادة. 1229 01:26:59,417 --> 01:27:00,458 سانجرام لشرشاه. 1230 01:27:00,708 --> 01:27:01,667 سانجرام لشرشاه. ادخل. 1231 01:27:02,000 --> 01:27:03,292 هو يذكر بعض الشرشاه يا سيدي. 1232 01:27:03,875 --> 01:27:05,750 قبض على التردد. سريع. 1233 01:27:07,792 --> 01:27:08,833 شيرشاه لسانجرام. 1234 01:27:08,917 --> 01:27:10,208 تمرير الرسالة. زيادة. 1235 01:27:10,375 --> 01:27:11,958 أنا على بعد 300 متر من الهدف. 1236 01:27:13,000 --> 01:27:14,542 الإبلاغ عن موقعك. زيادة. 1237 01:27:14,625 --> 01:27:16,792 هل ذهبت للركوب على حصان؟ زيادة. 1238 01:27:16,958 --> 01:27:18,958 أيها الحمار، أقول بسرعة لي موقعك. زيادة. 1239 01:27:19,208 --> 01:27:21,333 أنا أيضًا على بعد 200 متر. زيادة. 1240 01:27:21,417 --> 01:27:23,333 هل وصلت على متن صاروخ؟ 1241 01:27:23,917 --> 01:27:25,458 حصانك أسرع من صاروخي. 1242 01:27:25,875 --> 01:27:27,000 سوف يستغرق مني الوقت. 1243 01:27:27,292 --> 01:27:30,708 إنه منحدر بمقدار 85 درجة للأمام. 1244 01:27:31,708 --> 01:27:32,917 اذهب لذلك يا صديقي. 1245 01:27:33,000 --> 01:27:34,458 حظا سعيدا سانجرام. زيادة. 1246 01:27:34,917 --> 01:27:35,708 حظ سعيد. 1247 01:27:35,792 --> 01:27:36,625 مرارا وتكرارا. 1248 01:27:56,458 --> 01:27:57,917 إنه تردد العدو يا سيدي. 1249 01:27:58,667 --> 01:27:59,708 أعطها لي. 1250 01:28:01,542 --> 01:28:02,750 سيدي، الراديو. 1251 01:28:06,167 --> 01:28:07,375 من هو شرشاه؟ 1252 01:28:07,458 --> 01:28:10,292 سيد. هذا ليس أحد رجالنا. 1253 01:28:17,708 --> 01:28:19,167 من هو هذا شيرشاه هناك؟ 1254 01:28:19,333 --> 01:28:20,625 لماذا يرتجف صوتك؟ 1255 01:28:21,167 --> 01:28:22,417 أنا شيرشاه. يتكلم. 1256 01:28:22,500 --> 01:28:24,958 تسمي نفسك "شيرشاه" لا يجعلك نمرا. 1257 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 فهمت يا ابن آوى؟ 1258 01:28:26,417 --> 01:28:27,875 واستمع بعناية. 1259 01:28:28,292 --> 01:28:30,333 لا تأتي هنا، أو أنك لن تعود أبدا. 1260 01:28:30,417 --> 01:28:32,125 دموي ابن الكافر! 1261 01:28:33,458 --> 01:28:36,167 انا ذاهب ليشق هذا البصاق الحق في مؤخرتك، ابن العاهرة! 1262 01:28:36,250 --> 01:28:38,000 .لا تتحرك ابق هناك. 1263 01:28:38,458 --> 01:28:39,833 فقط افعل لي معروفا. 1264 01:28:40,458 --> 01:28:41,958 أبقوا قبوركم محفورة وجاهزة، 1265 01:28:42,000 --> 01:28:44,458 لأننا نحصل على القماش الجنائزي على طول. 1266 01:28:44,542 --> 01:28:47,333 أوه نعم؟ سنرى من سيذهب إلى القبر. يأتي! 1267 01:28:47,417 --> 01:28:48,500 هرب من المعسكر! 1268 01:28:49,542 --> 01:28:50,750 الماعز المخصي. 1269 01:28:51,792 --> 01:28:53,167 الآن سوف تحصل على المتعة! 1270 01:28:53,917 --> 01:28:55,583 أوقف الهاون. 1271 01:28:55,667 --> 01:28:56,875 إشعال الإضاءة. 1272 01:28:57,417 --> 01:28:58,375 أنت أيضا، النار! 1273 01:29:04,167 --> 01:29:05,125 تجميد! 1274 01:29:17,625 --> 01:29:18,750 يتحرك. 1275 01:29:28,458 --> 01:29:29,542 تحت! تحت! تحت! 1276 01:29:35,083 --> 01:29:36,000 راديو. 1277 01:29:39,583 --> 01:29:41,333 سانجرام لتشانكيا. سانجرام لتشانكيا. ادخل. 1278 01:29:41,417 --> 01:29:42,375 سيدي، سانجرام. 1279 01:29:44,458 --> 01:29:46,417 تشاناكيا لسانجرام. تمرير الرسالة. زيادة. 1280 01:29:46,917 --> 01:29:48,250 أوقف إطلاق النار المدفعي فوراً يا سيدي. 1281 01:29:48,583 --> 01:29:49,625 إنه يضربنا. 1282 01:29:49,792 --> 01:29:51,250 نحن قريبون جدًا إلى موقع العدو، يا سيدي. 1283 01:29:51,333 --> 01:29:52,125 روجر. 1284 01:29:57,125 --> 01:29:59,542 فوجدار، أوقف إطلاق النار المدفعي فورًا. 1285 01:29:59,625 --> 01:30:02,125 أقول مرة أخرى، وقف القصف المدفعي على الفور. 1286 01:31:28,750 --> 01:31:31,083 اذهب للتحقق من الكابل. 1287 01:31:31,167 --> 01:31:31,917 نعم يا سيدي. 1288 01:33:12,833 --> 01:33:14,625 أقسم بالله، لقد انتهيت! 1289 01:33:16,083 --> 01:33:17,292 آر إل، خذ موقعك. 1290 01:33:18,250 --> 01:33:19,292 غطاء! غطاء! 1291 01:33:20,208 --> 01:33:21,750 الأوغاد! اقتلهم! 1292 01:34:04,625 --> 01:34:06,417 وقف إطلاق النار! 1293 01:34:08,125 --> 01:34:09,458 وقف إطلاق النار! 1294 01:34:35,583 --> 01:34:37,708 اقتله! 1295 01:34:37,792 --> 01:34:40,125 قتل ابن العاهرة! 1296 01:34:40,208 --> 01:34:42,167 اضربه أكثر! 1297 01:34:42,250 --> 01:34:44,750 اقتله! 1298 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 واضح! 1299 01:35:23,333 --> 01:35:24,333 واضح! 1300 01:35:32,208 --> 01:35:33,750 "دورج ماتا كي..." 1301 01:35:33,833 --> 01:35:35,917 "جاي!" 1302 01:36:03,292 --> 01:36:04,458 لقد انتهى العدو! 1303 01:36:04,542 --> 01:36:06,833 القسم في سهولة! 1304 01:36:21,208 --> 01:36:22,250 سانجرام لتشانكيا. 1305 01:36:22,625 --> 01:36:23,792 سانجرام لتشانكيا. ادخل. 1306 01:36:24,208 --> 01:36:26,000 تشاناكيا لسانجرام. تمرير الرسالة، انتهى. 1307 01:36:27,292 --> 01:36:28,750 أوه نعم نعم يا سيدي. لقد فعلنا ذلك. 1308 01:36:37,667 --> 01:36:38,750 شيرشاه لشانكيا. 1309 01:36:39,292 --> 01:36:40,792 شيرشاه لشانكيا. زيادة. 1310 01:36:42,958 --> 01:36:44,083 تشاناكيا لشرشاه. 1311 01:36:44,167 --> 01:36:45,292 تمرير الرسالة، انتهى. 1312 01:36:48,833 --> 01:36:50,125 نعم ديل ماانج المزيد، يا سيدي. 1313 01:36:50,792 --> 01:36:51,875 يه ديل ماانج المزيد! 1314 01:36:53,125 --> 01:36:54,917 عمل عظيم، سانجرام وشيرشاه. 1315 01:36:55,417 --> 01:36:56,417 أنا فخور بكم يا أولادي. 1316 01:36:56,667 --> 01:36:57,792 ولكن لا تفقد الطول بعد. 1317 01:36:58,458 --> 01:37:00,000 البقاء على الميزة. أراكم قريباً يا رفاق. 1318 01:37:00,208 --> 01:37:01,417 سنتناول الشاي معًا. 1319 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 "دورجي ماتا كي..." 1320 01:37:20,667 --> 01:37:22,833 "جاي!" 1321 01:37:23,667 --> 01:37:25,500 لتفانيك المثالي في أداء الواجب 1322 01:37:25,792 --> 01:37:27,958 والانتهاء بنجاح من المهمة الموكلة 1323 01:37:28,000 --> 01:37:29,917 مما أدى إلى أ إنجاز يستحق الثناء... 1324 01:37:30,250 --> 01:37:33,167 تمت إضافة كتيبة JAK RIF رقم 13 نجمة أخرى إلى رتبتك. 1325 01:37:33,500 --> 01:37:34,750 أنت لم تعد ملازمًا. 1326 01:37:35,000 --> 01:37:36,958 أنت الكابتن بأثر فوري. 1327 01:37:37,000 --> 01:37:39,542 واسمك يجري أيضا موصى به لشاكرا مها فير 1328 01:37:39,917 --> 01:37:41,792 جنبًا إلى جنب مع الرائد جموال. 1329 01:37:46,708 --> 01:37:48,625 تهانينا، الكابتن فيكرام باترا. 1330 01:37:49,000 --> 01:37:49,833 شكرا لك سيدي. 1331 01:37:50,875 --> 01:37:52,125 مبروك كابتن باترا. 1332 01:37:52,208 --> 01:37:53,875 يا رجل! تعال الى هنا. 1333 01:37:55,167 --> 01:37:55,917 مبروك يا صديقي. 1334 01:37:56,208 --> 01:37:57,000 شكرا يا رجل. 1335 01:37:58,583 --> 01:37:59,917 الكابتن فيكرام باترا! 1336 01:38:02,458 --> 01:38:03,542 راغو صعب. 1337 01:38:06,250 --> 01:38:07,250 سيد. 1338 01:38:08,417 --> 01:38:09,375 تفضل. تفضل. 1339 01:38:09,458 --> 01:38:11,125 - حسنا لفة. - نعم. يمكننا أن نبدأ. 1340 01:38:12,458 --> 01:38:15,125 لذا الكابتن فيكرام باترا، أخبرنا عن انتصارك. 1341 01:38:15,917 --> 01:38:17,917 قائدنا، العقيد جوشي 1342 01:38:18,500 --> 01:38:21,125 قد أطلعنا حول النقطة 5140 1343 01:38:21,667 --> 01:38:24,167 قبل التقدم للهجوم 1344 01:38:24,250 --> 01:38:26,583 لقد قررنا إشارة نجاحنا. 1345 01:38:26,667 --> 01:38:27,958 انظروا، لقد نمت له لحية! 1346 01:38:28,000 --> 01:38:32,083 إشارة نجاح شركة برافو بقيادة الرائد جموال كان "أوه نعم نعم". 1347 01:38:32,167 --> 01:38:34,583 يا! زيادة حجم! 1348 01:38:34,667 --> 01:38:37,167 - وبعد ذلك استولينا على المزيد من المخابئ. - سيدي، فيكرام على شاشة التلفزيون. 1349 01:38:37,250 --> 01:38:40,125 - ولدنا من بالامبور! - ثم من كان... 1350 01:38:40,375 --> 01:38:42,583 اتصل بي باسمي الرمزي "شيرشاه". 1351 01:38:42,667 --> 01:38:44,250 شرشاه! 1352 01:38:44,333 --> 01:38:46,292 لقد أطلقوا على أخي اسم "شرشاه"! 1353 01:38:46,375 --> 01:38:49,917 قائلا: "يا شرشاه، من الأفضل أن لا تأتي..." 1354 01:38:50,167 --> 01:38:51,792 "وإلا فسوف لديك وقت عصيب." 1355 01:38:52,333 --> 01:38:54,542 وهذا هو ذلك الوقت لقد قدموا لنا التحدي.. 1356 01:38:55,208 --> 01:38:56,875 وذهب أولادي البرية! 1357 01:38:57,458 --> 01:38:59,917 هكذا يمكن للقوات الباكستانية تحدي لنا؟ 1358 01:39:03,958 --> 01:39:07,750 وقد رفض الجيش الباكستاني لأخذ الجثث. 1359 01:39:07,833 --> 01:39:11,958 ومن ثم، كبادرة إنسانية قرر الجيش الهندي ذلك 1360 01:39:12,000 --> 01:39:16,708 دفن الجثث بكل احترام وفقا للشعائر الإسلامية المقدسة. 1361 01:39:17,917 --> 01:39:20,792 بفضلكم، كتيبتنا كما تم تكليف المهمة 1362 01:39:20,875 --> 01:39:24,167 لاستعادة أصعب الذروة في هذه الحرب. 1363 01:39:25,333 --> 01:39:26,625 نقطة 4875، سيدي؟ 1364 01:39:27,042 --> 01:39:27,917 بالضبط. 1365 01:39:28,542 --> 01:39:30,958 إذا استعادنا هذه الذروة، انتهت الحرب. 1366 01:39:32,500 --> 01:39:33,458 متى يجب أن نذهب يا سيدي؟ 1367 01:39:34,375 --> 01:39:36,542 لا، شركاتكم لن تذهب. 1368 01:39:37,250 --> 01:39:41,042 لدينا شركات أخرى في أعمالنا الكتيبة، سوف يذهبون إلى النقطة 4875. 1369 01:39:41,250 --> 01:39:43,083 أنتم يا رفاق في راحة واسترداد اعتبارا من الآن. 1370 01:39:43,167 --> 01:39:44,042 سيد. 1371 01:39:46,542 --> 01:39:49,125 أستميحك عذرا يا سيدي... لكنني لا أريد الراحة والتعافي. 1372 01:39:50,458 --> 01:39:53,083 نريد أن نذهب إلى نقطة 4875 وإنهاء هذه الحرب. 1373 01:39:53,667 --> 01:39:54,958 سيدي، يجب أن تعطيني هذه الفرصة. 1374 01:39:55,500 --> 01:39:56,458 لو سمحت. 1375 01:40:01,042 --> 01:40:02,167 "ياه ديل مانج المزيد"؟ 1376 01:40:03,792 --> 01:40:04,792 صحيح يا سيدي! 1377 01:40:07,708 --> 01:40:10,583 حسنًا، سأصنع لك 2iC إلى الرائد فوهرا. 1378 01:40:11,333 --> 01:40:13,000 أنت ذاهب إلى حزب العمال 4875. 1379 01:40:14,292 --> 01:40:15,583 جهّز شركتك. 1380 01:40:16,333 --> 01:40:17,333 - سيد. - سيد. 1381 01:40:18,208 --> 01:40:19,042 مرحبًا غوراف. 1382 01:40:19,125 --> 01:40:21,417 عفوا، هل يمكنني استخدام هاتفك الفضائي من فضلك؟ 1383 01:40:21,500 --> 01:40:22,208 هذا مهم. 1384 01:40:22,292 --> 01:40:23,042 بالتأكيد. 1385 01:40:23,208 --> 01:40:24,083 شكرًا لك. 1386 01:40:34,833 --> 01:40:35,917 مرحبًا. 1387 01:40:39,333 --> 01:40:40,208 مرحبًا؟ 1388 01:40:41,125 --> 01:40:42,042 هل أستطيع... 1389 01:40:42,375 --> 01:40:43,625 هل يمكنني التحدث إلى ديمبل من فضلك؟ 1390 01:40:44,583 --> 01:40:45,500 من يتحدث؟ 1391 01:40:46,125 --> 01:40:46,833 ملازم... 1392 01:40:48,542 --> 01:40:49,750 الكابتن فيكرام باترا، سيدي. 1393 01:40:51,708 --> 01:40:52,667 الدمل! 1394 01:40:54,000 --> 01:40:54,917 الدمل! 1395 01:40:55,500 --> 01:40:56,333 نعم بابا. 1396 01:40:59,250 --> 01:41:00,333 هناك مكالمة لك. 1397 01:41:01,292 --> 01:41:02,042 مرحبًا. 1398 01:41:03,750 --> 01:41:05,708 يا! السيدة باترا! 1399 01:41:09,458 --> 01:41:10,333 مرحبًا؟ 1400 01:41:11,333 --> 01:41:12,333 ساردارني! 1401 01:41:13,125 --> 01:41:14,042 هل نسيتني؟ 1402 01:41:15,750 --> 01:41:16,708 مرحبًا! 1403 01:41:17,083 --> 01:41:18,042 نعم مرحبا. 1404 01:41:20,208 --> 01:41:21,125 هل شاهدت الأخبار التلفزيونية؟ 1405 01:41:22,042 --> 01:41:24,375 الجميع فعلوا. وكذلك فعلت أنا. 1406 01:41:25,458 --> 01:41:27,333 لقد تبين أنك كذلك بطل حقيقي، باترا! 1407 01:41:27,833 --> 01:41:28,792 أنا معجب. 1408 01:41:29,000 --> 01:41:30,000 لقد تمت ترقيتي. 1409 01:41:31,125 --> 01:41:32,208 أنا الكابتن الآن. 1410 01:41:32,875 --> 01:41:35,750 وقد أوصوا بي لشاكرا مها فير أيضًا. 1411 01:41:36,042 --> 01:41:36,875 حقًا؟ 1412 01:41:37,208 --> 01:41:38,333 لماذا أكذب؟ 1413 01:41:39,042 --> 01:41:41,625 تقصد صورتك سوف يكون في الأوراق؟ 1414 01:41:42,125 --> 01:41:43,042 بالطبع. 1415 01:41:43,625 --> 01:41:45,208 حسنًا، متى ستعود؟ 1416 01:41:47,458 --> 01:41:50,042 بعد أن أنتهي من هذه المهمة الأخيرة. 1417 01:41:50,292 --> 01:41:52,208 جهزي ملابس زفافك. 1418 01:41:52,583 --> 01:41:53,875 وبدلة لك أيضا؟ 1419 01:41:54,000 --> 01:41:55,250 بالطبع. 1420 01:41:55,833 --> 01:41:57,292 لقد قررت على اللون أيضا. 1421 01:41:58,708 --> 01:41:59,583 مهلا، استمع... 1422 01:41:59,750 --> 01:42:00,458 أنا أحبك. 1423 01:42:00,833 --> 01:42:01,708 أحبك. 1424 01:42:02,958 --> 01:42:05,042 حسنا وداعا. سأغلق الخط الآن. 1425 01:42:13,417 --> 01:42:16,417 أنا لن أعطيك محاضرة بصوت عال عن الوطنية. 1426 01:42:17,125 --> 01:42:19,917 أنتم وطنيون، لهذا السبب أنت هنا. 1427 01:42:21,250 --> 01:42:26,000 لا أحد يستطيع هزيمة الرجل الذي لا يخاف الموت . 1428 01:42:29,000 --> 01:42:34,042 وأنا أعرف يا رفاق لقد فقدت هذا الخوف منذ فترة طويلة. 1429 01:42:36,833 --> 01:42:40,375 بصراحة، أشعر أننا رجال من شركة دلتا محظوظة حقًا 1430 01:42:42,333 --> 01:42:45,958 لقد تم تكليفنا بالمهمة للقضاء على العدو من حزب العمال. 4875. 1431 01:42:46,792 --> 01:42:48,333 لأن من يصور هذه القمة 1432 01:42:49,917 --> 01:42:53,792 يمكن السيطرة على 70 كم من الأراضي الهندية. 1433 01:42:58,125 --> 01:42:59,708 الباكستانيون يجلسون القرفصاء هناك الآن. 1434 01:43:00,833 --> 01:43:02,583 سوف نتخلص من كل واحد منهم 1435 01:43:03,708 --> 01:43:06,417 واستعادة حزب العمال. 4875. 1436 01:43:08,042 --> 01:43:09,333 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 1437 01:43:10,125 --> 01:43:12,917 وهذا يعني أنه إذا حصلنا على حزب العمال. 4875, 1438 01:43:14,583 --> 01:43:16,167 ستنتهي حرب كارجيل. 1439 01:43:16,583 --> 01:43:17,458 والاخوة، 1440 01:43:18,042 --> 01:43:20,042 شركة دلتا ستنهي هذه الحرب. 1441 01:43:21,000 --> 01:43:25,167 كل جندي في بلادنا سوف تكافح الشركة لضمان 1442 01:43:25,250 --> 01:43:27,708 أن العدو هو تم ازالتها من ارضنا 1443 01:43:28,708 --> 01:43:31,958 إذا فزت في هذه الحرب من أجل الهند، سوف تصبح خالدة. 1444 01:43:33,250 --> 01:43:34,458 سواء بقيت على قيد الحياة 1445 01:43:35,125 --> 01:43:39,167 أو هل تموت سوف تعيش إلى الأبد. 1446 01:43:39,958 --> 01:43:40,833 جاهزون لكم جميعا؟ 1447 01:43:40,917 --> 01:43:41,708 جاهزون لنا جميعا! 1448 01:43:41,833 --> 01:43:42,583 قتلهم جميعا؟ 1449 01:43:42,667 --> 01:43:43,542 اقتلهم جميعا! 1450 01:43:43,667 --> 01:43:45,500 - كل واحد منا... - يقتل أربعة في شجار 1451 01:43:45,583 --> 01:43:47,375 - النصر لنا... - بينما يسقط الأعداء! 1452 01:43:47,458 --> 01:43:48,042 قل ذلك بصوت عال! 1453 01:43:48,125 --> 01:43:49,542 "دورج ماتا كي..." 1454 01:43:49,625 --> 01:43:50,917 "جاي!" 1455 01:43:51,000 --> 01:43:52,375 "دورج ماتا كي..." 1456 01:43:52,458 --> 01:43:53,542 "جاي!" 1457 01:43:53,708 --> 01:43:55,000 "دورج ماتا كي..." 1458 01:43:55,042 --> 01:43:56,250 "جاي!" 1459 01:44:15,708 --> 01:44:16,458 سيد باترا. 1460 01:44:16,667 --> 01:44:17,833 رؤيتك هنا لقد أعطانا القوة. 1461 01:44:18,250 --> 01:44:20,125 ما أنا الآن، طلقة معززة؟ 1462 01:44:20,542 --> 01:44:21,833 أعطني المعلومات الداخلية من موقف العدو. 1463 01:44:22,167 --> 01:44:23,708 هناك 2 مخبأ في هذا الارتفاع. 1464 01:44:24,000 --> 01:44:25,125 أ و ب. 1465 01:44:25,208 --> 01:44:26,583 ألفا بنكر. برافو بنكر. روجر! 1466 01:44:27,042 --> 01:44:30,583 ألفا بنكر لديه على الأقل 3-5 جنود باكستانيين. 1467 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 وهناك إطلاق نار مستمر من الأمام. 1468 01:44:33,667 --> 01:44:34,583 أي نوع من النار؟ 1469 01:44:34,833 --> 01:44:36,000 انفجار النار، يا سيدي. 1470 01:44:36,917 --> 01:44:37,667 الأولاد! 1471 01:44:40,583 --> 01:44:43,208 سنشن هجومًا ثلاثي المحاور، وفقا للخطة. 1472 01:44:43,583 --> 01:44:45,583 سيتم استخدام حفر انفجار القبو. 1473 01:44:45,958 --> 01:44:47,958 ياشبال ومهار، سوف تهاجم من الجنوب. 1474 01:44:48,667 --> 01:44:51,333 ثلاثة منكم، مع كريشنا... هجوم من الشمال. 1475 01:44:51,417 --> 01:44:52,042 نعم يا سيدي. 1476 01:44:52,125 --> 01:44:54,458 راغو صعب وأنا سنبقى العدو تحت المراقبة من الأمام. 1477 01:44:54,750 --> 01:44:55,333 فهمتها؟ 1478 01:44:55,417 --> 01:44:56,125 نعم يا سيدي! 1479 01:44:56,333 --> 01:44:56,792 أي شك؟ 1480 01:44:56,875 --> 01:44:57,708 لا يا سيدي! 1481 01:44:57,792 --> 01:44:59,125 الاستعداد، الاستعداد، اذهب! 1482 01:45:20,333 --> 01:45:21,167 هل ستأكل يا سيدي؟ 1483 01:45:22,208 --> 01:45:23,167 واحد فقط. 1484 01:45:23,458 --> 01:45:24,458 أنت تأكل الباقي. 1485 01:45:24,667 --> 01:45:25,625 لقد كنت تقاتل منذ الصباح! 1486 01:45:47,333 --> 01:45:49,000 التوقف عن مهاجمة مثل الجبناء الخفية! 1487 01:45:49,083 --> 01:45:51,792 يا. أعطونا مادوري ديكسيت.. 1488 01:45:52,667 --> 01:45:56,125 اقسم بالله سوف نتراجع على الفور! 1489 01:45:56,708 --> 01:45:58,833 هل تسمعني؟ 1490 01:45:59,292 --> 01:46:01,583 مادهوري ديكسيت مشغولة النوع الآخر من إطلاق النار! 1491 01:46:02,000 --> 01:46:04,542 خذ هذا الآن، أيها اللعين! 1492 01:46:10,583 --> 01:46:11,333 قنبلة يدوية! 1493 01:46:12,042 --> 01:46:12,958 قنبلة يدوية! 1494 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 "دورج ماتا كي..." 1495 01:46:26,042 --> 01:46:28,000 "جاي!" 1496 01:47:15,000 --> 01:47:15,958 هنا يا ولد... 1497 01:47:16,000 --> 01:47:17,917 مع الحب من مادهوري ديكسيت! 1498 01:47:22,125 --> 01:47:23,667 سيدي، قنبلة يدوية! 1499 01:47:30,583 --> 01:47:31,583 سيد. 1500 01:47:32,333 --> 01:47:33,458 نافين يا سيدي. 1501 01:47:48,917 --> 01:47:51,125 راغو صعب، أحضر ثامبي هنا. 1502 01:47:51,542 --> 01:47:53,625 انه على قيد الحياة. علينا إجلاؤه. 1503 01:48:00,875 --> 01:48:02,833 - إلى الجحيم معهم! - انتظر راغو صعب. 1504 01:48:03,625 --> 01:48:04,792 لديك أطفال صغار. 1505 01:48:05,250 --> 01:48:06,083 سأذهب. 1506 01:48:06,167 --> 01:48:08,625 - لا، سأفعل... - راغو صعب، إنه أمر! 1507 01:48:09,875 --> 01:48:11,667 لا تقلق. أنت تعطيني الغطاء. 1508 01:48:17,042 --> 01:48:19,667 نار. تغطية النار! ثامبي. 1509 01:48:22,708 --> 01:48:24,708 لن أتركك تذهب يا صديقي. لا تقلق. 1510 01:48:33,750 --> 01:48:35,500 لا تقلق يا بود، ستكون بخير. 1511 01:48:35,667 --> 01:48:36,917 لا تقلق. 1512 01:48:38,083 --> 01:48:39,083 سيد باترا. 1513 01:48:39,167 --> 01:48:41,250 السيد باترا لا ترسلني إلى القاعدة. 1514 01:48:41,333 --> 01:48:44,042 سأقاتل يا سيدي! سأقاتل يا سيدي! 1515 01:48:44,125 --> 01:48:45,458 لقد فعلت ما يكفي يا صديقي. 1516 01:48:45,875 --> 01:48:48,708 كنا نظن أنك مهندس، لكن تبين أنك محارب! 1517 01:48:49,000 --> 01:48:50,792 أخرجه، أخرجه. ستكون بخير يا صديقي. 1518 01:48:50,875 --> 01:48:51,708 نعم يا سيدي. 1519 01:48:52,208 --> 01:48:53,750 - إبلاغ تشاناكيا. - نعم يا سيدي. 1520 01:49:00,708 --> 01:49:01,625 قنبلة يدوية! 1521 01:50:08,625 --> 01:50:10,833 - التراجع! - التراجع، اللعنة! 1522 01:50:11,042 --> 01:50:13,250 العودة إلى الوراء! 1523 01:50:13,667 --> 01:50:15,208 العودة إلى الوراء! 1524 01:50:15,333 --> 01:50:16,500 روبال! 1525 01:50:19,875 --> 01:50:20,875 العودة إلى الوراء! 1526 01:50:24,750 --> 01:50:26,250 تبا لك! 1527 01:50:26,708 --> 01:50:28,542 الهجوم بالخفاء, الأوغاد متستر! 1528 01:50:38,500 --> 01:50:39,917 مجرد مخبأ واحد آخر، يا أولاد. 1529 01:50:41,167 --> 01:50:44,333 مخبأ أخير، وسنستعيد النقطة 4875. 1530 01:50:46,875 --> 01:50:47,542 آر إل ديت؟ 1531 01:50:47,625 --> 01:50:49,000 لن نحصل على فرصة واضحة يا سيدي! 1532 01:50:51,375 --> 01:50:53,333 ليس هناك خيار آخر من الهجوم الأمامي. 1533 01:50:53,417 --> 01:50:54,375 سيدي... 1534 01:50:55,000 --> 01:50:56,250 لن ننجو يا سيدي! 1535 01:51:07,542 --> 01:51:08,583 سيد! 1536 01:51:09,708 --> 01:51:11,583 إلى الجحيم معهم! 1537 01:51:12,000 --> 01:51:13,042 سيد! 1538 01:51:15,375 --> 01:51:16,333 دعنا نذهب! 1539 01:51:16,750 --> 01:51:18,125 إعطاء الغطاء! 1540 01:51:38,125 --> 01:51:39,833 دعونا نحصل عليهم! 1541 01:51:58,583 --> 01:52:00,375 مما أنت مصنوع يا سيدي؟ 1542 01:52:01,125 --> 01:52:02,417 ماذا فعلت؟ 1543 01:52:14,875 --> 01:52:16,250 هل وصلت باكستان كلها إلى هنا؟ 1544 01:52:16,500 --> 01:52:19,417 لا دليل يا سيدي! لا أستطيع رؤية الأوغاد الدموية! 1545 01:52:28,375 --> 01:52:30,875 تشاناكيا لشرشاه. تشاناكيا لشرشاه. ادخل. 1546 01:52:32,583 --> 01:52:33,500 مرر. 1547 01:52:33,583 --> 01:52:34,458 أين تقع شرشاه؟ 1548 01:52:35,000 --> 01:52:35,875 انتظر. 1549 01:52:42,500 --> 01:52:43,417 احتمي. 1550 01:52:46,250 --> 01:52:47,958 إنه ثاني أكسيد الكربون، يا سيدي. 1551 01:52:48,875 --> 01:52:50,250 شيرشاه لشانكيا. زيادة. 1552 01:52:50,500 --> 01:52:52,250 حالة التقرير، شرشاه. زيادة. 1553 01:52:52,750 --> 01:52:54,667 تم الاستيلاء على أربعة مخابئ للعدو يا سيدي. زيادة. 1554 01:52:54,750 --> 01:52:56,667 فهل كل شيء واضح؟ زيادة. 1555 01:52:56,875 --> 01:52:57,875 كنا نظن ذلك يا سيدي. 1556 01:52:58,708 --> 01:53:00,708 لكن الأوغاد لديهم صنع مخبأ آخر للعدو. 1557 01:53:01,333 --> 01:53:03,125 مموهة بالكامل. زيادة. 1558 01:53:03,500 --> 01:53:04,583 استمع شرشاه. 1559 01:53:04,875 --> 01:53:07,208 لدينا معلومات لديهم تعزيزات في الطريق. 1560 01:53:07,500 --> 01:53:10,167 إذا حصلوا على المزيد من الأسلحة، سوف تكون في ورطة كبيرة 1561 01:53:10,250 --> 01:53:12,917 ونحن لن نكون قادرين لاستعادة 4875. 1562 01:53:13,000 --> 01:53:13,750 انسخ ذلك. 1563 01:53:14,500 --> 01:53:16,167 في 15 يا سيدي. زيادة. 1564 01:53:17,792 --> 01:53:19,125 الأولاد، الموقف. 1565 01:53:29,458 --> 01:53:33,417 آر إل ديت، تجول من الأسفل واتخذ موقفا عن يميني. 1566 01:53:34,167 --> 01:53:36,375 بمجرد حصولك على لقطة واضحة، تدمير المخبأ. 1567 01:53:36,458 --> 01:53:37,000 يتحرك! 1568 01:53:37,042 --> 01:53:37,875 نعم يا سيدي! 1569 01:53:39,125 --> 01:53:39,875 ياشبال. 1570 01:53:40,250 --> 01:53:41,458 هناك لعبة آر بي جي مستلقية هناك. 1571 01:53:42,708 --> 01:53:44,542 خذ آر بي جي الخاص بهم واطلاق النار عليهم. 1572 01:53:44,708 --> 01:53:46,875 نعم يا سيدي. سوف أقوم بتدميرهم. 1573 01:53:47,833 --> 01:53:50,375 ضع نفسك على يساري وتفجيرهم. 1574 01:53:50,500 --> 01:53:51,375 نعم يا سيدي. 1575 01:53:51,875 --> 01:53:53,917 يستمع! احرص. 1576 01:53:54,917 --> 01:53:55,875 نعم يا سيدي. 1577 01:53:56,000 --> 01:53:57,125 حسنًا يا شباب. حركه! 1578 01:54:33,000 --> 01:54:35,167 تعفن في الجحيم! 1579 01:54:36,208 --> 01:54:37,375 ياشبال! 1580 01:54:41,375 --> 01:54:42,583 اللعنة! 1581 01:54:43,417 --> 01:54:45,875 راغو صعب، هناك قناص متمركز في مكان ما. 1582 01:54:46,750 --> 01:54:48,125 لا يعرف من أين يطلق النار. 1583 01:54:50,333 --> 01:54:52,917 راغو صعب، انا ذاهب للحصول على ياشبال. 1584 01:54:53,000 --> 01:54:54,000 أعطني غطاء. 1585 01:54:55,625 --> 01:54:56,917 هذا جنون يا سيدي! 1586 01:54:57,958 --> 01:54:59,000 لن ينجو. 1587 01:54:59,208 --> 01:55:01,458 إذا لم ننقذه بالتأكيد لن يفعل ذلك. 1588 01:55:03,458 --> 01:55:04,958 إعطاء الغطاء! غطاء! 1589 01:55:46,167 --> 01:55:47,250 سيد! 1590 01:55:47,958 --> 01:55:49,375 يأتي ما قد... 1591 01:55:49,958 --> 01:55:51,875 سوف نرفع علمنا. 1592 01:55:55,500 --> 01:55:56,875 "جاهزون لنا جميعا ..." 1593 01:56:06,625 --> 01:56:07,750 "اقتلوهم جميعا..." 1594 01:56:11,375 --> 01:56:12,750 "كل واحد منا" 1595 01:56:24,333 --> 01:56:26,667 رل! اترك المخبأ! 1596 01:56:26,875 --> 01:56:28,250 أطلق النار على القناص أولاً! 1597 01:56:30,125 --> 01:56:32,000 "النصر لنا..." 1598 01:56:50,292 --> 01:56:52,292 سيدي! 1599 01:56:57,500 --> 01:56:59,833 "دورج ماتا كي..." 1600 01:56:59,917 --> 01:57:01,333 "جاي!" 1601 01:57:49,792 --> 01:57:54,167 "دورج ماتا كي..." 1602 01:57:57,208 --> 01:57:58,167 "جاي!" 1603 01:58:04,958 --> 01:58:07,167 "يحيا فيكرام باترا!" 1604 01:58:07,250 --> 01:58:09,417 "يحيا فيكرام باترا!" 1605 01:58:09,500 --> 01:58:11,625 "يحيا فيكرام باترا!" 1606 01:58:11,708 --> 01:58:13,833 "يحيا فيكرام باترا!" 1607 01:58:13,917 --> 01:58:15,958 "يحيا فيكرام باترا!" 1608 01:58:16,000 --> 01:58:18,167 "يحيا فيكرام باترا!" 1609 01:58:18,250 --> 01:58:20,458 "يحيا فيكرام باترا!" 1610 01:58:20,542 --> 01:58:22,542 "يحيا فيكرام باترا!" 1611 01:58:22,625 --> 01:58:26,875 "يحيا فيكرام باترا!" 1612 01:58:55,833 --> 01:58:58,000 تأكد من قتلهم جميعا والعودة. 1613 01:58:58,167 --> 01:58:59,667 في قطعة واحدة. تمام؟ 1614 01:58:59,750 --> 01:59:01,375 لا تقلق يا أخي! 1615 01:59:01,583 --> 01:59:03,000 فإما أن أرفع العلم وأعود... 1616 01:59:03,458 --> 01:59:05,000 أو سأعود ملفوفة فيه. 1617 01:59:05,125 --> 01:59:06,542 لكنني سأعود بالتأكيد. 1618 02:00:07,417 --> 02:00:08,208 مرحبًا فيكي! 1619 02:00:08,292 --> 02:00:09,500 عليك أن تأتي لحضور حفل زفافي. 1620 02:00:10,167 --> 02:00:12,833 يا صديقي، سأأتي بالتأكيد. 1621 02:00:13,917 --> 02:00:16,208 سنرقص على طول الطريق، من منزلك إلى بيت العروس . 1622 02:00:16,292 --> 02:00:18,375 لا تقلق، سوف أراك. 1623 02:01:36,792 --> 02:01:38,750 مبروك سيدة باترا! 1624 02:01:39,500 --> 02:01:41,167 لقد تزوجت للتو. 1625 02:01:42,167 --> 02:01:43,792 إلى الملازم فيكرام باترا. 1626 02:02:56,625 --> 02:02:58,042 كان أخي واحدًا في المليون. 1627 02:03:05,583 --> 02:03:09,125 الحياة يجب أن تقاس بالأفعال ليس سنوات. 1628 02:03:21,250 --> 02:03:25,333 عندما أفكر في الكابتن فيكرام باترا حياة 25 عاما، وأنا أدرك... 1629 02:03:26,417 --> 02:03:29,417 ليس هناك شرف أعظم من أن تكون جندياً.. 1630 02:03:30,500 --> 02:03:32,833 ولا فخر أعظم من يرتدي زي الجندي.. 1631 02:03:34,208 --> 02:03:37,500 ولا دين أعظم من بلده. 1632 02:03:42,000 --> 02:03:43,000 على اذاعتنا... 1633 02:03:43,042 --> 02:03:45,958 جندي أو ضابط باكستاني، أيًا كان، 1634 02:03:46,000 --> 02:03:47,917 قال لي - كان اسمي الرمزي شيرشاه 1635 02:03:48,000 --> 02:03:49,458 يا شرشاه لقد أتيت! 1636 02:03:49,542 --> 02:03:51,833 لا تحاول أن تأتي أو سيكون لديك وقت عصيب. 1637 02:03:51,917 --> 02:03:53,875 وكان هذا هو الوقت المناسب لقد قدموا لنا تحديا 1638 02:03:53,958 --> 02:03:56,375 ورفاقي، لقد أصبحوا متوحشين! 1639 02:03:56,542 --> 02:04:00,250 كيف تجرؤ القوات الباكستانية على تحدينا؟ 1640 02:04:01,958 --> 02:04:04,875 كانت إشارة نجاح شركتي "يا ديل ماانج أكثر!" 1641 02:04:04,958 --> 02:04:07,000 كان الرجال مشحونين للغاية، 1642 02:04:07,042 --> 02:04:09,375 لقد أرادوا المزيد من المخابئ أن أكون هناك... 1643 02:04:09,458 --> 02:04:11,917 لذلك كنا قد حصلنا على المزيد من الفصول!